| 1. | The legislation was made retrospective .
该项法规具有追溯效力。 |
| 2. | The ruling is applied retrospectively
该裁定可进行有追溯效力地运用。 |
| 3. | This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance , which has retrospective effect from the year of assessment 1998 99
此限制已于上述修订条例撤消，有关修订并有追溯效力至1998 99课税年度。 |
| 4. | This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance , which has retrospective effect from the year of assessment 199899
此限制已于上述修订条例彻消，有关修订并有追溯效力至199899课税年度。 |
| 5. | For tax purposes , the company has elected to be taxed as a corporation . this election is retroactive to its date of organization
为了避税，公司通常选择作为有限公司的形式。这种选择的追溯效力从注册之日起。 |
| 6. | Basically , the concessions would take retrospective effect while the new anti - avoidance rules would only take effect from the 2004 05 assessment year . ends wednesday , june 16 , 2004
有关税务宽减的条文有追溯效力，而新增的防止避税条文于二四五年评税年度才会生效。 |
| 7. | Upon any affirmative final determinations by commerce and usitc on critical circumstances , any anti - dumping duties would apply retroactively , 90 days earlier than they would have otherwise been imposed
如果美国商务部和美国国际贸易委员会做出紧急状态的肯定性最终裁决，该决定将具有追溯效力，即追溯至正常征税期限之前90天。 |
| 8. | Mr tong complains that the consultation document is ambiguous in defining " state secrets " and " unlawful disclosure " . since the proposal is to retain the official secrets ordinance which does not use the term " state secret " the first complaint is unmerited
实施《基本法》第二十三条的建议条例将在条文制定或生效后才开始执行。条例不具追溯效力，更不会用以"秋后算帐" 。 |
| 9. | Esc endorsed the proposal to - delete 1 chief estate surveyor in the lands department and 1 government town planner and 1 chief town planner in the planning department with retrospective effect from 8 . 2 . 03
作出具追溯效力的安排，由2003年2月8日起，删除地政总署一个总产业测量师职位首长级薪级第1点，以及规划署一个政府城市规划师职位首长级薪级第2点和一个总城市规划师职位首长级薪级第1点 |
| 10. | In hkiec s offer as early as february 1999 , they have already undertaken to reduce tvb s land premium retroactively should there be any reduction in premium for sites at tseung kwan o industrial estate that might be announced by the corporation on or before 31 march 2000
早于1999年2月，香港工业?公司已经承诺，如该公司于2000年3月31日或之前公布任何将军澳工业?的减地价安排，无电视亦可获得具追溯效力的宽减地价优惠。 |
