| 1. | After due consideration, we have decided to grant your request .
经过适当考虑，我们决定答应你方的要求。 |
| 2. | Traditional industry in mature phase , and growing industry
处于成熟期的传统行业，成长性行业适当考虑 |
| 3. | In the formula , the effect of thrusting force distribution was taken into account
该公式适当考虑了滑坡推力分布的影响。 |
| 4. | Some have written to ufj expressing concern at its decision to pursue a merger with mtfg before properly considering the rival offer
其中一些机构已致函日联银行，对日联在适当考虑竞争报价之前就决定寻求与三菱东京合并表示担心。 |
| 5. | The ldc has also announced another 20 - odd potential projects in early 1998 . these projects could also be considered by the ura for action upon its establishment
此外，待市区重建局成立后，仍可对土地发展公司于一九九八年年初公布的20多个建议计划作适当考虑。 |
| 6. | The list is not exhaustive and other species not on the list could be regarded as precious or rare species after due consideration . trees of particularly old age
但有关名单仍有增补的空间，其他未列于名单上的物种，若经适当考虑，也可以被列入珍贵或稀有树木品种。 |
| 7. | Due allowance shall be made in each case for differences in conditions and terms of sale , for differences in taxation , and for other differences affecting price comparability . 2
但对各具体情况的销售条件存在的差异赋税的差异以及影响价格可比性的其他差异必须予以适当考虑。 |
| 8. | Benchmark the university s activities against high quality international institutions ; recognize and implement best international practice taking into account local issues where appropriate
参考国际优质院校，制订衡量大学运作的基准确认和实施最佳的国际运作模式，并适当考虑本地情况。 |
| 9. | Different colors are used per different functions of the buildings , the dwelling buildings use light warm colors such as gray , light blue , ivory and orange , etc . , darker color may be suitably considered for utilities
根据建筑的不同性质作不同的色调处理，居住建筑取灰白色、淡蓝色、米黄、橙色等浅暖色调，公共建筑适当考虑重色。 |
