| 1. | He's a gentleman of large leisure .
他是一个逍遥自在的绅士。 |
| 2. | We're sweetly provincial .
我们是逍遥自在的乡巴佬。 |
| 3. | Into such an assembly of the free and easy kanouri the traveller entered .
那旅客见到的正是这样一伙逍遥自在的卡努里人。 |
| 4. | No such immaterial burden could depress that buoyant-hearted young gentleman for many hours together .
这种无形的负担，从来不会使这位逍遥自在的大少爷吃不下饭，睡不着觉。 |
| 5. | He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death .
他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。 |
| 6. | We could tell there was no warning from the way he sauntered into the bathroom, singing jauntily to himself in russian .
从他轻松愉快地哼着俄文歌走进浴室的那种逍遥自在的样子看，我们可以断定他没有接到警报。 |
| 7. | The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in shepherd's inn .
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。 |
| 8. | Everyone is so easygoing . like one big family
每件事都是逍遥自在的，就像个大家庭 |
| 9. | I find the simian ' s trailer and it reminds me of my own salad days living out of an airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder
我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。 |
| 10. | He felt very old - centuries older than those careless , care - free young companions of his others days . he had travelled far , too far to go back
他觉得自己非常老迈了比这批无忧无虑逍遥自在的往日的游伴老了许多个世纪。他已经走得太远，再也回来不了。 |
