| 1. | The mechanism by which friction coupling degrades gyro performance should be clearly understood .
对于摩擦耦合降低陀螺性能的机理应该有透澈的了解。 |
| 2. | Hawaiian volcanoes are among the most thoroughly studied and systematically monitored active craters in the world .
夏威夷火山是世界上研究得最透澈并且受到最严密监视的活火山之一。 |
| 3. | Can clarity be so much more horrible than ignorance
透澈清晰难道会比愚痴无明可怕吗？ |
| 4. | The story of the movie shows that the filmmakers do really care about the society we live in
影片内容显示出拍摄者对于香港时事的关心和对于时局的透澈理解。 |
| 5. | The story of the movie shows that the filmmakers do really care about the society we live in
影片内容显示出拍摄者对于香港时事的关心和对于时局的透澈理解。 |
| 6. | The former must be cooked al dente and be rich in egg fragrance , whereas the latter must be tangy and clear enough to highlight the taste and colour of the wonton and the noodles
面条要有蛋香，爽滑而弹牙，更要色泽鲜明。汤底亦非常重要，必须澄清透澈，鲜香扑鼻，才可突显云吞和面条的色泽和口感。 |
| 7. | To be honest , i don t have too much knowledge about buddhism and the novel , therefore , i would simply interpret the meaning of the movie based on the story and the characters development
这部电影由文学作品改编，笔者没有读过原著，对于片中的佛法妙语也没有太透澈的理解，只能单从剧情和人物去分析故事的意义。 |
| 8. | This leadership should adhere to the principle of " honing our strengths " in the service of the public rather than for personal fame and glory . i have openly said that the present budget appears more like a " fiscal policy audit " than a budget aiming at fiscal balance . this is not meant to be derogatory
港人最需要的政治领导，正是要有精诚专一，贯通透澈的智慧，洞悉世情道理，再持著秉要执本的处事方针，才能为市民，而非为个人追求赫赫之功。 |
| 9. | You would probably agree with me that kwak kyung - taek is a realist filmmaker . his film does not have too many dramatic twist , drama gradually unfolds through a collection of ordinary yet highly sophisticated events . the focus is always about the complex human interactions while the emotions and personalities of the characters are constructed in a genuine and intimate way
此片出场人物不少，但剧情集中在金得九一人，编导把金得九的外在遭遇和内心感受都编得颇为透澈，透过写实真诚的剧情朔造出角色的血肉感觉，观众能真的对戏中人产生感情，被他的一举一动感染。 |
| 10. | Applying the new whitening range which is abundant in pure vitamin c , whitening complex , chamomile , orange and kiwi , etc , this treatment helps to diminish dark spots , neutralize melanin , lighten the complexion , accelerate the regeneration of cells and whiten the skin as a result
使用全新美白莹亮系列产品，含丰富的精纯维他命c和美白明亮复合物，罗马甘菊、橙及猕猴桃等成分，具有淡化黑斑，控制及中和黑色素形成，增亮肤色，重现肌肤光泽，促进细胞更新，使肌肤美白透澈。 |
