| 1. | Heikki herlin took over as kone s president in 1932
1932年，赫基赫林成为通力公司总裁。 |
| 2. | Kone s business had been booming in 1987
1987年，通力公司业务大发展。 |
| 3. | Was appointed kone ceo and deputy chairman of the board in 1996
被任命为通力公司首席执行官及董事局副主席。 |
| 4. | His son , heikki herlin , joined the company and was appointed technical director in 1928
1928年，哈雷德赫林之子赫基赫林进入通力公司，主管技术。 |
| 5. | Technology . antti herlin was appointed kone ceo and deputy chairman of the board in 1996
1996年，赫林安被任命为通力公司首席执行官及董事局副主席。 |
| 6. | Kone , a company with 50 employees , started to make and install its own elevators in 1918
1918年，拥有50名雇员的通力公司开始制造和安装它自己的第一台电梯。 |
| 7. | In 1987 , after 60 years as a member of kone s board of directors and 46 as its chairman , heikki herlin retired
1987年，在担任了60年的通力公司董事和46年的董事局主席后，赫基赫林先生退休。 |
| 8. | Over the years , kone has proven its ability to adapt to a changing world as well as to create new opportunities for the company to grow
近百年的时间里，通力公司充分证明了自己接受挑战创造机会寻求发展的能力。 |
| 9. | The acquisitions of companies larger and older than kone itself brought kone respectability and lifted the company to a position of market prominence
收购比自己更大历史更悠久的公司扩大了通力的影响，把通力公司提升到市场主导的地位。 |
| 10. | Over the passed ninety years , kone has proven its ability to face up to challenges , creating opportunities as well as the ability to seek ways for development
在过去九十多年中，通力公司充分证明了自己接受挑战创造机会寻求发展的能力。 |
