| 1. | New england became a center for such trade across the seas
新英格兰成为这种通过海运的贸易的中心。 |
| 2. | The equipment is delivered to here by sea ( air railway , road )
这台设备是通过海运（空运、铁路、公路）发货到此的。 |
| 3. | Over the years , the beetle has become established , possibly helped by some that arrived with imported plants on ships
一些年后，可能是通过海运引进来的落户的植物的帮助，瓢虫定居下来。 |
| 4. | In the past , we have always sent you merchandise by ship , which , although takes longer , is less expensive than airfreight
过去，我方总是通过海运运送您的货物，所需时间较空运长，费用较低。 |
| 5. | Some 200 million sea cargo containers move annually among the world s top seaports , and nearly 50 percent of the value of all u . s . imports arrive via sea cargo containers every year
每年约有二亿个海运集装箱运经世界主要海港，通过海运集装箱运抵美国的货物占美国年进口总额的近百分之五十。 |
| 6. | After weeks of online research , weinberger found a pioneering group that ships the milk of american mothers to feed babies in africa and reduce the risk of hiv infection in newborns
经过长达几星期的网络搜寻，温伯格找到了一支先行队伍，通过海运将美国母亲的母乳运往非洲，以期降低新生婴儿艾滋病毒的感染率。 |
| 7. | Ocean shipping plays an important role in international trade and transportation . about 90 % ( calculated by tonnage ) transportation of import and export cargos are accomplished by ocean shipping
海运在国际贸易和国际贸易运输中占有举足轻重的地位，世界上每年约90的进出口货物(按吨位计算)运输是通过海运来完成的。 |
| 8. | It should be noted that a ton of butter transported 25 miles in a truck to a farmers ' market does not necessarily use less fuel on its journey than a similar product transported hundreds of miles by sea
参考译文)应该指出的是，卡车运送一吨黄油到25英里外的农贸市场并不见得比类似产品通过海运运送数百英里使用的燃油少。 |
| 9. | In the future , china must import much crude oil from mid - east , west - africa and asia - pacific area . it ' s necessary to import the concentration and the competition of the refinery enterprises
今后新增的石油需求主要依靠进口原油解决，其中多为通过海运进口中东、西非和亚太地区原油，大部分是高含硫原油，建设大规模的进口高含硫原油加工基地、提高炼油企业的集中度和整体竞争能力是必要的。 |
