| 1. | Time is lost, which never will renew .
一旦时间逝去，它将永不复返。 |
| 2. | Some of my oldest aims seem to have slid away .
我早年的一些生活目的似乎已经逝去。 |
| 3. | The years slipped by .
岁月不知不觉逝去。 |
| 4. | I know how soon youth would fade and bloom perish .
我知道，青春很快就会逝去，鲜花很快就会凋谢。 |
| 5. | The margin of time for averting crisis was melting away .
可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。 |
| 6. | Everything recalled the colourful court life so recently departed .
其中的一切使人想起刚刚逝去的豪华宫廷生活。 |
| 7. | I grow very uncomfortable, meanwhile, for the afternoon wore fast away .
随着下午时光的逝去，我的心越来越焦急。 |
| 8. | Yet four lives of ordinary duration would suffice to transmit, from mouth to mouth .
其实，逝去的充其量不过是四代人的平凡岁月，口头流传也就足矣。 |
| 9. | It was actually one of the nicest moments in her life, and it went off like a dream .
这实际上是她一生中最惬意的一刹那，而它象梦一般转瞬即逝去了。 |
| 10. | She took the mirror under the light so that the test might be more searching, and scrutinized her face for wrinkles and crows-feet, the signs of departing youth .
她把镜子移到灯光下，以便更彻底地检视，搜索出自己脸上的皱纹和眼角的鱼尾纹，它们是青春逝去的标志。 |
