English translation for "逝水年华"
|
- time passes like flowing water.; the light and moonlight follow each other like flowing water
Related Translations:
逝: 动词1.(时间、水流等过去) pass; elapse 短语和例子时光易逝。 time passes quickly.2.(死亡) die; pass away 短语和例子病逝 die of illness 悠然而逝: went off pretty easy; past and gone 旋踵即逝: vanish before one has time to turn round 渐逝逼近: asymptotic approximation
- Example Sentences:
| 1. | It makes in simple style , safety , good efficacy and anti - age way
风格简约，安全有效，致力延缓逝水年华带走的容颜与活力。 | | 2. | How did contre saint - beuve , an essay attacking the methods of the critic saint beuve , turn into the start of the novel remembrance of things past
为什么小说“追忆逝水年华”会肇始于一篇攻击批评家圣?伯夫写作手法的论文“驳圣-伯夫” ？ | | 3. | For until proust was confident that he was at last in sight of a viable structure for remembrance , he told few correspondents that he was producing anything more ambitious than contre saint - beuve
因为在普鲁斯特确信他终于能全面把握追忆逝水年华的有形架构之前，没多少记者获悉他正在创作一部比“驳圣-伯夫”更为雄心勃勃的作品。 | | 4. | In effect , in trying to demonstrate that the imagination is more profound and less submissive to the intellect than saint - beuve assumed , proust elicited vital memories of his own and , finding subtle connections between them , began to amass the material for remembrance
结果，在试图展示想象力要比圣-伯夫所假设的更加深刻且更独立于抽象思维时，普鲁斯特回忆起他自己的一些重要的往事并且发现它们之间存在着微妙的联系，于是开始为写作“追忆逝水年华”搜集素材。 |
- Similar Words：
- "逝去的真爱" English translation, "逝去日子" English translation, "逝世" English translation, "逝世, 去世" English translation, "逝水留香" English translation, "逝星的悲歌" English translation, "逝影惊心" English translation, "逝月之巨龙" English translation, "逝者纪念林" English translation, "逝者如斯" English translation
|
|
|
