| 1. | John dolton was certainly a man of parts !
约翰道尔顿真不愧是一位才华出众的人物！ |
| 2. | Dalton determined to work it out by experiment .
道尔顿下决心通过实验把这个问题弄个水落石出。 |
| 3. | He would make bessie hide in one of these buildings and watch for mr. dalton's car .
他要让蓓西埋伏在一座这样的楼里，窥伺着道尔顿先生的汽车。 |
| 4. | It was this "law of avogadro" which supplied the missing link in dalton's atomic theory .
正是这条阿伏伽德罗定律弥补了道尔顿原子学说中遗漏的环节。 |
| 5. | Many plant-borne protease inhibitors are small proteins with molecular weight under 20, 000 daltons .
许多植物性蛋白酶抑制剂的分子量都在20，000道尔顿以下。 |
| 6. | "i'm willing to answer his questions if it will clear things up," mr. dalton said quietly .
“我愿意回答他的问题，只要能把情况搞清楚，”道尔顿先生安详地说。 |
| 7. | Several times mr. dalton made as if to say something, then checked himself, as though uncertain .
有好几次道尔顿先生张口象要说话，随即控制自己，仿佛拿不定主意。 |
| 8. | It is to dolton's credit that he not only discovered this phenomenon and put it so skillfully into words .
道尔顿的功绩在于，他不仅发现了这一现象，还巧妙地将它形诸于文字。 |
| 9. | Mrs. dalton, trying to grope her way toward a sense of decency, wanted him to go to school and learn a trade .
道尔顿太太，想要摸索出一条规矩做人的道路，要他到学校去学个一技之长。 |
| 10. | Mrs. dalton's face was held in an attitude of intense listening and her hands were hanging loosely at her sides .
道尔顿太太的脸部表情象是聚精会神地在倾听什么，她的手松弛地耷拉在身体两侧。 |
