English translation for "遗产税署署长"

commi ioner of estate duty
commissioner of estate duty
estate duty commissioner

Related Translations:

遗产会计:  estate accounting

丹遗产:  uoml

美孤闻署负责教育和文化事务的助理署长:  associate director of united states information agency for educational and cultural affairs

遗产管理法:  administration of estates act

遗产分配法规:  statutes of distribution

遗产信托基金:  nelson mandela legacy trust

遗产承受人:  legatarylegatee

百慕大遗产博物馆:  bermudian heritage museum

巨龙的遗产:  the legacy of the aspects

文化遗产处:  division of cultural heritage

Example Sentences:

	1.	Commissioner of estate duty 遗产税署署长
	2.	Estate duty commissioner 遗产税署署长
	3.	Estate duty commissioner 遗产税署署长
	4.	The commissioner has power to postpone payment and the high court or the district court hearing the appeal may also dispense with the payment of duty as a condition of the appeal on the ground of hardship to the appellant 遗产税署署长有权延迟缴税日期，而聆讯上诉的高等法院或地方法院亦可以上诉人的经济困难为理由，豁免缴付遗产税款作为上诉的条件。
	5.	The commissioner of inland revenue , who also holds the statutory appointments of collector of stamp revenue and estate duty commissioner , is responsible for the administration of the following ordinances and the rules and regulations made under these ordinances 负责执行的条例税务局局长同时获法定委任为印花税署署长及遗产税署署长，负责执行下列条例及根据该等条例制定的规则及规例。
	6.	The commissioner of inland revenue , who also holds the statutory appointments of collector of stamp revenue and estate duty commissioner , is responsible for the administration of the following ordinances and the rules and regulations introduced under the provisions of these ordinances 负责执行的条例税务局局长同时获法定委任为印花税署署长及遗产税署署长，负责执行下列条例及根据该等条例引伸的规例及规定。
	7.	Any person who intermeddles i . e . takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavit account shall be liable to a penalty of 10 , 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased 任何人士如擅自处理死者的遗产即未先行向遗产税署署长递交有关遗产申报誓章遗产呈报表，而占有或以任何方式管理死者遗产的任何部分，或该遗产所得收益的任何部分，可被判罚款10 , 000 ，另加罚相等于死者遗下的全部财产所应缴税款3倍的罚款。
	8.	No probate or letters of administration shall be issued by the court until the commissioner shall have certified in writing that the estate duty payable by the executor upon the estate in respect of which probate or letters of administration is sought has been paid or that he has allowed payment thereof to be postponed , or that no estate duty is payable in respect of the estate 法院不会发出任何遗嘱认证或遗产管理书，直至遗产税署署长以书面证实遗嘱执行人已清缴有关正在申领遗嘱认证或遗产管理书的遗产所应缴付的遗产税款，或署长已批准遗嘱执行人延期缴纳有关税款，又或该笔遗产无须缴付任何遗产税款。
	9.	Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay 如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。
	10.	Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay 如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。

Similar Words：

"遗产税法" English translation, "遗产税率" English translation, "遗产税收讫临时证明书" English translation, "遗产税收讫临时证实书" English translation, "遗产税署" English translation, "遗产税投资信托公司" English translation, "遗产说" English translation, "遗产委托" English translation, "遗产享有的继承份额" English translation, "遗产信托" English translation