| 1. | But i ' m afraid none of them appear to be hereditary
可那些优良品德似乎都没有遗传下来 |
| 2. | But i ' m afraid none of them appear to be hereditary
可那些优良品德似乎都没有遗传下来 |
| 3. | That you ' d inherited it from your dad
只是从你父亲那里遗传下来的 |
| 4. | That you ' d inherited it from your dad
只是从你父亲那里遗传下来的 |
| 5. | Hindlegs seen from behind are parallel . single or double dewclaws may or may not be present . two fully descended testicles are present on males
从后部看，后腿平行。可能有单外翻或双外翻爪。公狗应有完整遗传下来的两个睾丸。 |
| 6. | Since i was three years old , i have been harboring a most unambitious fantasy to build a home of my own and play the role of a mother
从3岁起我就十分没出息的幻想自己以后长大有自己的家，扮演着母亲的角色；我不知这是否是“集体无意识”中遗传下来的。 |
| 7. | Conversely the nasal and frontal formation was derived in a direct line of lineage which , though interrupted , would continue at distant intervals to its most distant intervals
反之，鼻子和前额的构造却继承了尽管中断过然而逐渐隔着更大的乃至最大的间歇遗传下来的直系血统。 |
| 8. | We see in definite variability in the endless slight peculiarities which distinguish the individuals of the same species , and which cannot be accounted for by inheritance from either parent or from some more remote ancestor
我们在无穷尽的微小的特征中看到不定变异性，这些微小的特征区别了同一物种内的各个个体，不能认为这些特征是由亲代或更远代的?先遗传下来的。 |
| 9. | Using a novel approach based on the measurement of the ratio of such rna molecules copied from gene copies which the fetus has inherited from the father and mother , professor lo and his team have achieved the noninvasive prenatal detection of downs syndrome
卢煜明教授率领的研究组利用第二十一号染色体其中的一个基因所表达的核糖核酸( rna )分子，精密地计算出胎儿由父亲及母亲遗传下来的核糖核酸分子的比例，成功进行无创性产前唐氏综合症测试。 |
| 10. | Subsequent chapter 3 is directed at analyses of shareholder - led corporate governance in uk and usa , bank - led corporate governance in germany and japan . chapter 4 and chapter 5 are analyses of capital structure and governance model of soes and analyses of governance efficiency , and set forth suggestions of policy over deepening soes reform . it is worthwhile stated that we postulate an optimizing pathway for soes capital structure to achieve interim of soes governance model , as is " all stake - holders participating under shareholder - led corporate governance model "
论文第四章与第五章为国有企业资本结构与企业治理效率研究，分析了传统体制遗传下来的国有企业的资本结构及其历史成因；并由此引致的国有企业治理结构的低效率和缺陷，并提出了提高我国国有企业的治理效率的发展方向，分别探讨了企业资本结构和公司治理的优化，最后构建适合我国国有企业发展的公司治理模式?股权主导下的利益相关者共同治理模式。 |
