English translation for "遗嘱认证书"

grant of probate

Related Translations:

口头遗嘱:  oral will

遗嘱能力:  testamentary capacity

修正遗嘱:  amendment to a will

密封遗嘱:  mystic testament

取消遗嘱:  break one's will

口授遗嘱:  oral testament

公证遗嘱:  notary testament

共同遗嘱:  joint will

变更遗嘱:  alter will

遗嘱查验:  probate

Example Sentences:

	1.	Issued by the judiciary , it is necessary for the deceased s relatives to obtain an estate duty clearance before they can apply for a probate or letters of administration 小册子，否则，死者亲属在申领遗嘱认证书或遗产管理书之前，必须先领取遗产税证明书。
	2.	Issued by the judiciary ) , it is necessary for the deceased s relatives to obtain an estate duty clearance before they can apply for a probate or letters of administration 小册子） ，否则，死者亲属在申领遗嘱认证书或遗产管理书之前，必须先领取遗产税证明书。
	3.	Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay 如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。
	4.	Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay 如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。

Similar Words：

"遗嘱捐赠" English translation, "遗嘱能力" English translation, "遗嘱能力, 遗赠资格" English translation, "遗嘱人" English translation, "遗嘱认证" English translation, "遗嘱认证税" English translation, "遗嘱上指定的监护人" English translation, "遗嘱事件法庭" English translation, "遗嘱收入计划" English translation, "遗嘱受益人" English translation