| 1. | Amid so many private and public miseries he continued calm .
虽然遭遇到如此之多公与私的不幸事件，他仍然保持镇静。 |
| 2. | At each stage of development the trematode encounters formidable hazards .
吸虫在发育的每一个阶段，都可能遭遇到极大的风险。 |
| 3. | These have been exposed to great changes of climate and have migrated over great distances .
它们曾经遭遇到气候的剧烈改变，并有过长距离的迁移。 |
| 4. | A thing had happened to him that made him hate life, and he hate it whole-heartedly, with the abandon of a poet .
他遭遇到的一件事使他憎恨人生，他以诗人的恣意任性，全心全意地憎恨人生。 |
| 5. | The causes of the disaster are due not to faulty organization, but to the misfortune in all risks which have to be undertaken .
此次灾难的原因并不在于组织工作不当，而在于一切冒险事业都会遭遇到的逆运。 |
| 6. | Half an hour later, they encountered a large ship coming in from the sea, which proved to be the rauenfels carrying the german reserve ammunition .
半小时以后，它们遭遇到一艘由公海驶来的大船，证明这是运输德国后备弹药的“劳恩费尔斯”号。 |
| 7. | A young stowaway aboard a whaler becomes involved in a mutiny, then in a storm which claims the lives of almost the entire ship's company .
一个年轻的偷渡者躲在捕鲸船上，先被拖进一场叛变，又遭遇到一场风暴，这场风暴几乎使整船人同归于尽。 |
| 8. | Every being, which during its natural lifetime produces several eggs or seeds, must suffer destruction during some period of its life, and during some season or occasional year .
各种生物，在它的自然生活期中产生多数的卵或种子的，往往在生活的某期内，或者在某季节或某年内，遭遇到灭亡。 |
| 9. | As melanin encounters uv light , it turns brown
黑色素遭遇到紫外光后变成褐色。 |
| 10. | They met with an accident on their way back
他们在返回路途上遭遇到了意外。 |
