| 1. | The bill would have eased restraints on federally funded research
该议案提出削减对联邦政府所投资研究的限制。 |
| 2. | Scientists who spurn federal cash may do as they please
对联邦政府资助不屑一顾的科学家们只要愿意，还是会照搞不误。 |
| 3. | Meanwhile , the government of uttar pradesh says that they are planning to relocate the farmers
同时，北方邦政府表示他们正计划搬迁这些农户。 |
| 4. | It has also paid peasants more than the law obliged for their land
西孟加拉邦政府已经表示将提高限制，也已经向农民赔付了高于法律要求的土地金。 |
| 5. | With average pump prices up almost 20 cents a litre from last year ' s average , and climbing , that ' s a nice haul
当目前的平均油价比去年高出两毛钱，而且还在涨，这对联邦政府来说真是笔好买卖！ |
| 6. | Twice , m tis revolts rested the might of the federal government and relationship between french - and english - speaking in canada )
他们的对联邦政府的两次反叛考验了联邦政府的权威和说法语与说英语的加拿大之间的关系。 |
| 7. | Reagan articulated a new interpretation of limited federal power in the u . s . system of government , the influence of which was enduring
里根对联邦政府在美国政体中的有限权力做出新的诠释，这一诠释产生了深远影响。 |
| 8. | Buck - a - litre gasoline may be putting a serious strain on your household finances , but at least your federal government is cashing in
一公升一块钱的汽油会让许多家庭感到经济压力，但对联邦政府来说，这正是他们捞钱的好时候。 |
| 9. | The government might meet criticism of rules allowing firms in sezs to sell some goods on the domestic market by raising the cost to them of doing so
他们曾说，到2011年止，这会耗费邦政府1万七千五百亿卢比（合396亿美元）先前的税收。 |
