| 1. | On that day , local students can send their mail free of charge by using our postage prepaid lettergrammes
我们亦把十月九日定为"免费邮寄日" ，为本地学生提供预付邮费的信简，供他们当日免费使用。 |
| 2. | The launching of a " free post day " is one of hongkong post s 160th anniversary celebrating activities , and is also in support of the world post day 2001 of the upu
免费邮寄日为响应万国邮政联盟二一年世界邮政日以及庆祝香港邮政成立一百六十周年而举行。 |
| 3. | Speech by the secretary for commerce and industry , mr chau tak hay , at the grand opening ceremony for new yuen long plant of toppan forms ltd . on february 12 , 2001
香港邮政署长陆炳泉在友谊永固中英文书信写作比赛颁奖典礼暨免费邮寄日公布仪式的致辞全文十月六日 |
| 4. | With this encouraging response to the competition , we are pleased to launch the " free post day " on october 9 for both the primary and secondary school students in hong kong .
由于这项比赛反应热烈，我们把十月九日定为免费邮寄日，为香港的中小学学生提供免费邮寄服务。 |
| 5. | Speech by the secretary for commerce and industry , mr chau tak hay , at the grand opening ceremony for new yuen long plant of toppan forms ( hk ) ltd . on february 12 , 2001
香港邮政署长陆炳泉在友谊永固中英文书信写作比赛颁奖典礼暨免费邮寄日公布仪式的致辞全文（十月六日） |
| 6. | At today s ( 6 october ) awards presentation ceremony of the " everlasting friendship " chinese and english letter writing competition in support of the universal postal union s ( upu ) 30th international letter writing competition for young people 2001 , hongkong post announced the launch of a " free post day " for local students on 9 october 2001
为响应万国邮政联盟第三十届国际青年书信写作比赛2001 ，香港邮政举办"友谊永固"中英文书信写作比赛，颁奖典礼定于今日(十月六日)举行。在典礼上香港邮政公布，以为本地学生为对象的"免费邮寄日"将于十月九日举行。 |
| 7. | At today s ( october 6 ) awards presentation ceremony of the " everlasting friendship " letter writing competition in support of the universal postal union s ( upu ) 30th international letter writing competition for young people 2001 , hongkong post announced the launch of a " free post day " for local students on october 9 , 2001
为响应万国邮政联盟第三十届国际青年书信写作比赛2001 ，香港邮政举办友谊永固中英文书信写作比赛，颁奖典礼定于今日（十月六日）举行。在典礼上香港邮政公布，以为本地学生为对象的免费邮寄日将于十月九日举行。 |
| 8. | We are also launching the free post day on 9 october as one of our 160th anniversary celebration activities while in support of the world post day 2001 of the upu . by launching this activity , we encourage youngsters to communicate by mail and promote the important role of postal services in the worldwide communication network
此外，为响应万国邮政联盟二一年世界邮政日，并且庆祝香港邮政成立一百六十周年，我们已将十月九日定为"免费邮寄日" ，鼓励青少年利用书信往来，进一步提高邮递服务在环球通讯网络的重要性。 |
