| 1. | We expanded our postal remittance network from 6 countries to 195 countries too
另外又把邮汇服务的六个网络点，大幅增加至195个。 |
| 2. | As the value of this order is rather small , we hope you will agree to payment by mail transfer after receipt of the documents
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。 |
| 3. | The treasury re - organises its postal remittance office in view of the continuous drop in settlement of government bills by mail
库务署鉴于以邮递方式支付政府帐单的数目持续下降，精简邮汇分组。 |
| 4. | Further information about the service can be obtained at any post office , or by calling the enquiry hotline at 29212222 or visiting the hongkong post website
市民如欲查询更多有关邮汇服务的资料，可亲临各邮政局或致电查询热线29212222 ，亦可浏览香港邮政网页 |
| 5. | The postmaster general , mr . allan chiang , announced today ( 9 may ) that hongkong post will launch a reciprocal postal remittance service with japan post with effect from 12 may 2003
香港邮政署长蒋任宏今（五月九日）日宣布，香港邮政与日本邮政将由五月十二日起推出双边邮汇服务。 |
| 6. | The postmaster general , mr . allan chiang announced today ( 24 august 2004 ) that the postal remittance service will be extended to indonesia and nepal with effect from 26 august 2004
香港邮政署长蒋任宏今日（八月二十四日）宣布，由八月二十六日起将邮汇服务范围扩展至印尼及尼泊尔。 |
| 7. | The postmaster general , mr . luk ping - chuen , announced today ( august 29 ) that a reciprocal postal remittance service between hong kong and canada will be launched with effect from 2 september 2002
香港邮政署长陆炳泉今日（八月二十九日）公布，香港邮政由九月二日起提供香港与加拿大双边邮汇服务。 |
| 8. | For the finance industry , we are going to substantially upgrade our postal remittance service within the year to provide blanket coverage across the globe , which means the availability of this service is no longer restricted to a handful of regions and countries
金融服务方面，我们大事扩展邮汇业务，把覆盖点由原来的四个地区和国家，扩展至今年内的全球各地。 |
| 9. | Besides the introduction of a reciprocal remittance service with philippines post and china post in late 1999 and march respectively , hongkong post launched in april a paythrupost service to accept payment of electricity bills at 45 designated offices
除在一九九九年年底及二零零零年三月先后与菲律宾邮政及中国邮政合办双边邮汇服务外，香港邮政更在四月推出邮缴通服务，市民可往45间指定的邮政局缴付电费。 |
| 10. | With over 200 post offices in indonesia and 70 post offices in nepal offering remittance service , our extended postal remittance service is an economical and convenient way for the public to send money to their families , friends and trading partners in these two countries , " said mr . chiang
邮汇服务扩展至印尼及尼泊尔后，印尼200多间邮政局及尼泊尔70间邮政局均会提供该项服务，市民以后要汇款给身处这两地的家人、朋友或贸易伴就更为经济、方便。 |
