| 1. | Some of the book proceeds will go to unicef
詹娜这本书的部分收益将捐给联合国儿童基金会。 |
| 2. | A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders
公司可以把部分收益作为分红奖赏给股东。 |
| 3. | A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders
一家公司可能会利用其部分收益以分红作为回报给股东。 |
| 4. | The property was consigned by caroline kennedy , who plans to donate a portion of the proceeds from more than 600 lots to the john f . kennedy library foundation
卡罗琳?肯尼迪是此次拍卖的委托人，她计划将拍卖这600多件物品所得的部分收益捐赠给肯尼迪图书馆基金会。 |
| 5. | The increase in this quarter s net income reflected ongoing tight expense management and favourable mortality experience , partially offset by the impact of poor equity markets
本季收入净额增加，反映持续严谨控制开支及死亡赔偿减少，但仍被股市表现欠佳影响而抵销部分收益。 |
| 6. | Passenger revenue is collected when an overseas visitor travels to or from hong kong by a hong kong - based airline . cargo revenue is collected through the exports of goods by a locally - based airline , since most hong kong exports are sold on free - on - board terms
至于货运收益，由于香港出口大多数以离岸价( fob )计算，因此，这部分收益是指使用香港的航空公司运送出口的货品运费。 |
| 7. | Passenger revenue is collected when an overseas visitor travels to or from hong kong by a hong kong - based airline . cargo revenue is collected through the exports of goods by a locally - based airline , since most hong kong exports are sold on free - on - board terms
至于货运收益，由于香港出口大多数以离岸价( fob )计算，因此，这部分收益是指使用香港的航空公司运送出口的货品运费。 |
| 8. | 4 . linking with the reality of m & a , the author thinks that implied returns and costs which is easily ignored or not easy to be perceived exist in m & a , as a result , the analysis of returns and costs should not be overlooked in the definition of target firm ' s value
结合企业购并活动的现实，笔者认为，购并活动中目标企业还存在着容易忽视的或不易觉察的隐含收益和隐含成本，因此目标企业价值确定中不应该忽视该部分收益成本的分析。 |
| 9. | A person familiar with the discussions said that universal is to receive a guaranteed payment ， equivalent to a fraction of a cent ， each time a user listens to one of universal ' s songs in addition to receiving a share of advertising revenue associated with a given song ， that is ， ads running near where a song is accessed
一位熟悉相关讨论过程的人士说，环球音乐将收到一笔保证的款项，除了歌曲存取页面相关广告的部分收益以外，每次只要有用户收听属于环球音乐的歌曲皆会产生收入。 |
| 10. | Since then , they have to reinvest part of their return to the fund for long term development as a self - financing and accountable business . the departure from the annual voted fund system allows hongkong post greater management flexibility for speedier response to changing market needs
《营运基金条例》规定香港邮政必需自负盈亏，而部分收益亦得放回基金之内作长远发展之用；尽管如此，由于无需再倚赖政府按年拨款，因此营运更见灵活，对于市场时刻转变的需求，亦能更快作出回应。 |
