| 1. | Walter kwok ping - sheung is the group s chairman and chief executive
本集团主席及行政总裁乃郭炳湘先生。 |
| 2. | Mr . kwok is the younger brother of mr . kwok ping - sheung , walter and mr . kwok ping - kwong , thomas
郭氏是郭炳湘先生及郭炳江先生之弟弟。 |
| 3. | Mr . kwok is the younger brother of mr . kwok ping - sheung , walter and the elder brother of mr . kwok ping - luen , raymond
郭氏是郭炳湘先生之弟弟及郭炳联先生之兄长。 |
| 4. | Walter kwok ping - sheung chairman and thomas kwok ping - kwong and raymond kwok ping - luen vice chairmen and managing directors are brothers
郭炳湘先生主席郭炳江先生及郭炳联先生副主席兼董事总经理乃兄弟。 |
| 5. | Kwoks foundation chairman walter kwok greets noted chinese academic professor chen zhiwu , leader of the visiting yale delegation
耶鲁大学著名学者陈志武教授，率领该校工管硕士生来港交流，郭氏基金主席郭炳湘热烈欢迎。 |
| 6. | Walter kwok , chairman and chief executive of shkp , said : " sun hung kai properties has extensive experience developing large - scale projects that are acknowledged for premium quality
新鸿基地产主席兼行政总裁郭炳湘称：集团一直致力发展大型优质项目，在市场上已建立起优良品牌。 |
| 7. | Chairman chief executive walter kwok right and tongji university president wan gang at the launch of shkp kwoks foundation scholarships for the mainland s tongji university
集团主席兼行政总裁郭炳湘右与同济大学校长万钢教授出席新鸿基地产郭氏基金于同济大学设立奖学金的损赠仪式。 |
| 8. | Kwoks foundation chairman walter kwok and principal executive alfred so , senior executives of sun hung kai properties and noted chinese academic at yale professor chen zhiwu were also at the seminar
基金主席郭炳湘及常务委员苏仲强新鸿基地产集团管理层及耶鲁大学著名学者陈志武教授均有出席。 |
| 9. | Zhejiang university president and chinese academy of sciences member professor yang wei left and development committee chairman professor zhang junsheng right in hong kong to thank foundation chairman walter kwok for the donation
浙江大学校长暨中国科学院院士杨卫教授左及发展委员会主席张浚生教授右特地来港与郭氏基金主席郭炳湘会面，以答谢慷慨捐赠。 |
| 10. | Another ceremony will be held soon with a delegation from nanjing university expressing thanks for the foundation s support . mr kwok said : " the latest issue of science and technology management magazine has a list of the top 16 mainland universities , as determined by the chinese course evaluation team . zhejiang university came third after tsinghua university and peking university
郭炳湘在仪式上表示：根据中国大学评价课程组在最新一期科学与科学技术管理杂志发表2007年中国一流大学名单及入选标准，共有16所大学名列中国一流大学名单，浙江大学紧随清华及北大，挤身中国一流大学第三位。 |
