| 1. | To the high sheriff of dublin , dublin
都柏林市都柏林行政司法长官台鉴： |
| 2. | Best value in dub . piano again
在都柏林市，这里最物美价廉了。 |
| 3. | " dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode . " '
"都柏林市现在就像个一触即发的火药箱 |
| 4. | Thrash the mongrel within an inch of his life . the cat - o nine - tails
根据众人的要求，都柏林市消防队的迈尔斯373中尉在布卢姆身上点了火。 |
| 5. | Lieutenant myers of the dublin fire brigade by general request sets fire to bloom
根据众人的要求，都柏林市消防队的迈尔斯373中尉在布卢姆身上点了火。 |
| 6. | The hoarse dublin united tramway company s timekeeper bawled them off : - rathgar and terenure
都柏林市联合电车公司那个嗓音嘶哑的调度员咆哮着把电车撵走： |
| 7. | The freedom of the city is presented to him embodied in a charter . the keys of dublin , crossed on a crimson cushion , are given to him
他被授予体现着宪章的荣誉市民权，呈给他的都柏林市钥匙交叉放在深红色的软垫上。 |
| 8. | Following protests this plan was rescinded by dublin city council , which last year placed a protection order on number 16 and its neighbouring buildings
该计划受到抗议之后被都柏林市议会废除了，去年议会发布了保护毛街16号和附近建筑的命令。 |
| 9. | His honour sir frederick falkiner recorder of dublin , in judicial garb of grey stone rises from the bench , stonebearded . he bears in his arms an umbrella sceptre
都柏林市记录法官弗雷德里克福基纳爵士阁下，身穿灰白石色袍子，蓄着石像163般的胡须，从法官席上站起来。 |
| 10. | And he sat him there about the hour of five o clock to administer the law of the brehons at the commission for all that and those parts to be holden in and for the county of the city of dublin
不久，驯鹰者弗雷德里克338爵士到格林街这座庄严的法庭上来了。他于五点钟左右人座，以便在都柏林市郡以及所属各地区实施布里恩法律339的职权。 |
