He was not in the least jealous of the interest with which dorothea had looked up at mr. casaubon . 他看到多萝西娅兴致勃勃地望着卡苏朋先生，一点也没有醋意。
2.
Why , if he were so jealousi can understand ithe ought to have let it be seen long before , you know , and it had been going on for a year 即使他的醋意很浓，也没有什么？我明白，先前他就得通通气，谁知道竟然拖上一年了。
3.
Roared , looking ippolit straight in the face . prince andrey saw that this ippolit , of whomhe could not disguise it from himselfhe had been almost jealous on his wifes account , was the butt of this set 安德烈公爵看到，这个伊波利特是这个团体的丑角，他应当承认几乎因为伊波利特和妻子相好而感到醋意。
4.
Her father used to try in joke to rouse her jealousy ; with a serene smile she used to say she was not fool enough to be jealous . let him do as he likes , she used to say about me 父亲的戏谑引起她的醋意，她含着宁静的微笑说道，她不会那么愚蠢，以致于吃醋，她谈论我的时候这么说：他愿意干什么，就让他干什么。
5.
She excited the jealousy of the old dignitary , and said the same thing to him as she had to her other suitorthat is , gave him to understand that the sole means of obtaining exclusive rights over her was to marry her 她激起那显贵的老家伙的醋意，对他说了对第一个追求者说过的同样的话，即摆明问题：得到占有她的权利的唯一途径，是同她结婚。
6.
Sonya wore a company smile , but she was visibly in agonies of jealousy ; at one moment she turned pale , then she crimsoned , and all her energies were concentrated on listening to what nikolay and julie were saying 索尼娅含着微笑，摆出很大的架子，但显而易见，她深受醋意的折磨，脸上时而发白，时而发红，聚精会神地谛听尼古拉和朱莉之间的谈话。
7.
Marya hendrihovna was the wife of the regimental doctor ; a pretty young german woman , whom he had married in poland . either from lack of means or disinclination to part from his young wife in the early days of their marriage , the doctor had brought her with him in the regiment , and his jealousy was a favourite subject for the jibes of the hussars 玛丽亚亨里霍夫娜是团队医生的妻子，是医生在波兰娶的一位年轻漂亮的德国女人，医生不是由于没有财产，就是因为新婚初期不愿离开年轻的妻子，就带着她随军东奔西走，在骠骑军官中，医生的醋意倒成了通常取笑的话题。
8.
The youth , highly flattered , moved with a coquettish smile nearer her , and entered into a conversation apart with the smiling julie , entirely unaware that his unconscious smile had dealt a jealous stab to the heart of sonya , who was flushing crimson and assuming a forced smile . in the middle of his talk with julie he glanced round at her 年轻人因受奉承而深感荣幸，脸上呈露出风华正茂之时的轻浮的微笑，他坐得离她更近了，他和那笑容可掬的朱莉单独地闲聊起来，根本没发觉他这情不自禁的微笑竟像一柄醋意的尖刀戳进那面红耳赤佯装微笑的索尼娅的心窝。
9.
As soon as he heard that the russian army was in such a hopeless position , the idea struck him that he was the very man destined to extricate the russian army from that position , and that it had comethe toulonthat would lift him for ever from out of the ranks of unknown officers , and open the first path to glory for him 比利宾和自己人注视伊波利特的眼睛时哈哈大笑起来。安德烈公爵看到，这个伊波利特是这个团体的丑角，他应当承认几乎因为伊波利特和妻子相好而感到醋意。
10.
Hoi agreed with the promise as this appeared to be the only pub he could stay , he also made friend with suay cheuk had unease feeling or jealous to him from now on , the beautiful pub became prominent in the street , all kinds of people seeking help from hoi were gradually increased . hoi was just the best person to stir up trouble , the actual problem solvers were cheuk and suay 海每晚做够数便会到美丽酒吧内饮酒，是夜，素闯入见海与美丽对饮，心生醋意，美丽自揭身份，海听后竟无拒抗之心，连海自己也大感不惑，素亦放下心头之石，美丽见素无所事事，引荐她到酒吧内工作，四人关系尚算融洽
