| 1. | "no?" said quilp, heating some rum in a little saucepan, and watching it to prevent it from boiling over .
“没有回来？”奎尔普说着，把甘蔗酒倒在锅里温，注视着它，怕它沸滚出来。 |
| 2. | One could name other women--mary wilkins freeman(1852-1930), for example--who like mrs. stowe and miss jewett to illustrate the aura of new england .
我们还可以举出另外一些女作家--比如说玛丽弗里温（1852-1930）--象斯托夫人和朱厄特小姐一样，写的都是新英格兰的光辉气息。 |
| 3. | Gitutyun ev tekhnica ( science and technology ) : yerevan
《科学与技术》月刊：埃里温； 1963年创刊。 |
| 4. | " no ? " said quilp , heating some rum in a little saucepan , and watching it to prevent it from boiling over
“没有回来？ ”奎尔普说着，把甘蔗酒倒在锅里温，注视着它，怕它沸滚出来。 |
| 5. | I had come to kapoor ' s caf in search of an authentic indian meal , and this restaurant certainly did not disappoint
我曾特意跑到普里温。卡普尔所经营的餐馆搜寻正宗的印度菜肴。当然它令到我如愿以尝。 |
| 6. | “ if you really want to enjoy indian food , you have to eat with your hand ” says pravin kapoor , owner of a local indian caf
“如果你确实想品尝印度菜肴，你就必须用手来抓食” 。一位经营当地印度咖啡馆的老板，普里温。卡普尔说。 |
| 7. | Under the london cycling action plan livingstone envisions transforming london into a world - class cycling city to reduce congestion and pollution
根据伦敦自行车行动计划，里温斯通想要把伦敦改造称一座世界级的自行车之都，这样能减少交通堵塞和空气污染。 |
| 8. | Under the london cycling action plan , livingstone envisions transforming london into a world - class cycling city to reduce congestion and pollution
根据伦敦自行车行动计划，里温斯通想要把伦敦改造称一座世界级的自行车之都，这样能减少交通堵塞和空气污染。 |
| 9. | The transport for london office estimates cycling has increased 52 % in the capital since 2000 , based on the number of cyclists crossing bridges over the thames river
伦敦市长肯?里温斯通也是一名自行车运动的爱好者，他希望到2010年骑自行车的比率可以增加80 % 。 |
| 10. | One could name other women - - mary wilkins freeman ( 1852 - 1930 ) , for example - - who like mrs . stowe and miss jewett to illustrate the aura of new england
我们还可以举出另外一些女作家- -比如说玛丽弗里温（ 1852 - 1930 ） - -象斯托夫人和朱厄特小姐一样，写的都是新英格兰的光辉气息。 |
