| 1. | He looked kindly at the two in the bunk house .
他对宿舍里那两个人蔼然望着。 |
| 2. | From inside the coach he heard the young girl laugh .
他听到车厢里那位年轻女子在笑。 |
| 3. | Is the foul tongue of hurry to blast my life ?
是不是赫里那恶毒的舌头要毁坏我的名誉？ |
| 4. | Here harry's imagination did his temper some service .
这时，赫里那丰富的想象力对他起了作用。 |
| 5. | I lavished all the warmth of my pent-up passion .
我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 |
| 6. | He pointed out to her the dazzling fittings of the coach。
他向她指点着车厢里那许多令人眼花缭乱的装饰。 |
| 7. | Simkin, sitting in his office, occupied a grand sykes chair .
西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上。 |
| 8. | The long dry battles of the textbooks come alive for him .
课本里那连篇累牍的干巴巴的战争，一下了都活生生地呈现在他的眼前了。 |
| 9. | The long dry battles of the textbooks come alive for him .
课本里那连篇累牍的干巴巴的战争，一下子都活生生地呈现在他的眼前了。 |
| 10. | Look at those two kids over there feeling each other in that booth .
你看那边“火车座”里那一对男女，只顾你爱惜我，我爱惜你。 |
