| 1. | Redirects the output to the given file name
：将输出重新定向到给定的文件名。 |
| 2. | Maybe all that ' s needed is some refocusing
或许所有需要的就是重新定向。 |
| 3. | Collections to redirect output from logging to a text file
集合中，以便将输出从日志记录重新定向到一个文本文件。 |
| 4. | Redirect the output if needed to make sure it all went through successfully
如果需要，就重新定向输出以确保都成功运行了。 |
| 5. | Once the language is changed , the jsp redirects the user back to websphere portal
一旦该语言发生改变， jsp就将用户重新定向到websphere portal 。 |
| 6. | Thus environmental education is limited in the classrooms but isolated from the society . even if b eing educated , the students have low environmental consciousness
可持续发展要求环境教育重新定向，学校环境教育的现状显然不能适应这一要求。 |
| 7. | If the user entered " abc " for the price , the conversion to float would fail , and control would be redirect to the cdform . jsp page for the end user to fix
如果用户为价格输入的是“ abc ” ，那么转换为浮点类型的操作就会失败，控制权将被重新定向到cdform . jsp页面上，供最终用户进行修正。 |
| 8. | Persistence refers to the use of a mechanism to preserve state for each user such as the current report page being viewed by each user unhindered by page reloads and redirects
持久性是指使用某种机制保持每个用户的状态（例如每个用户正在查看的当前报表页）不受页重新加载和重新定向的影响。 |
| 9. | This is fine when reading text information , but problematic when designing a web application that needs to preserve information about a user across page reloads and redirects
对于阅读文本信息，这没有问题；但对于设计需要在页重新加载和重新定向过程中保持信息的web应用程序来说，这便是一个问题。 |
| 10. | For example , if all applications should use an assembly located in the global assembly cache , a version policy statement can be added to the machine . config file that redirects references to the assembly
例如，如果所有的应用程序都应使用位于全局程序集缓存中的程序集，则可将版本策略语句添加到machine . config文件（此文件将引用重新定向到程序集） 。 |
