| 1. | In 1999 , american scientists re - measured the mountain using global positioning satellite technology
1999年，美国科学家们利用全球定位系统重新测量了珠峰的高度。 |
| 2. | Preparations for saturday ' s spacewalk include studying procedures , building tools and re - sizing a space suit glove
周六太空行走的准备工作包括步骤研究，使用工具和重新测量太空服手套。 |
| 3. | These numbers naturally change during the day , so you should have your blood pressure checked again another day
每天的不同时间这些数字都会自然的变化，所以你应该在另一天重新测量你的血压。 |
| 4. | But other farmers say , this is got by chance . another test may prove that the increase in output wont be so big
于是周围的群众纷纷说， “这次是碰巧，再重新测量一下就不会有这么高的增产幅度。 ” |
| 5. | Preparations for saturday ' s spacework spacewalk include studying procedures , building tools and resite re - sizing a space suit glove
周六太空飞行的准备包括学习过程，建筑工具和重新测量航空服的大小。 |
| 6. | In 1999 , american scientists re - measured the mountain using global positioning satellite technology . they ? and the national geographic society - - - concluded that the peak was two meters higher
1999年，美国科学家们利用全球卫星技术重新测量了珠峰的高度。他们和美国国家地理协会共同得出的结论是：珠峰比8848米还要高2米。 |
| 7. | A disappointed contender for the title of france ' s prettiest woman feels she was unfairly disqualified from the miss france 2002 contest . aurelie brun has demanded that legal experts check whether winner sylvie tellier reaches the requisite minimum height of 5 feet 6 inches
这名名叫奥雷耶布兰的落选佳丽要求法律专家重新测量此次比赛的冠军- "法国小姐"西尔维泰利耶的身高是否达到了参赛的最低标准5英尺6英寸。 |
| 8. | Answer : the estate of the many business use of same obligee , belong to " estate card " incorporate or break up , should pass remeasure and deal with change to register formalities ; if belong to the commercial use estate of many obligee , dispersive line of business authority combines to differentiate afresh is to be made over afresh actually , ought to deal with move to register
答：同一权利人的多个商业用途的房地产，属于《房地产证》的合并或分割，应经过重新测量并办理变更登记手续；如属多个权利人的商业用途房地产，将分散业权合起来重新划分实际上是重新转让，应当办理转移登记。 |
| 9. | In this dissertation , starting from the structure features of the stitch / rtm composites , we proposed an engineering method for analysis : regarded as a new laminate , the stitch / rtm composite ' s basic mechanic performance is measured , and then the stitch / rtm composites is designed and computed according to the classical laminate theory
本文从缝合/ rtm复合材料的结构特征出发，提出了一种计算分析的工程方法，即把缝合/ rtm复合材料作为一种新材料体系的传统层压板，重新测量其基本力学性能，然后按照经典层压板理论进行设计计算。 |
