| 1. | It was, in a sense, a mere repetition of previous instances covering many years .
在某种意义上，这仅是多年的先例之重映而已。 |
| 2. | When i look back on that awful week, what i remember most clearly is lia crying on the telephone .
我回忆可怕的那一周的情景时，最清楚地重映脑海的就是丽雅在电话中哭泣。 |
| 3. | Influence of fe on laser performance in nd3 phosphate glasses
激光靶耦合问题的二阶精度重映算法研究 |
| 4. | But the passion of the christ has had a huge intake of money and will probably be a record by the time the residuals come in
但耶稣受难记获利颇丰，而且很可能在重映时创下票房最高记录。 |
| 5. | Post - war re - releases once thought of and thus entered as new releases due to insufficient information available at time were discerned
当年一些因资料匮乏而无从辨别是否战后重映的影片，大部分得以证实后在年表中更正。 |
| 6. | Through researching the problem of finding cell intersections , a new kind of conservative remapping algorithm has been constructing by use of eno interpolation
本文研究了网格相交计算问题，提出了一类基于eno插值思想的守恒重映方法。 |
| 7. | Subsequently , combining the high order accurate finite volume schemes and the efficient remapping algorithms , we write ale method computational code
最后，将高精度有限体积格式和有效的重映方法整合在一起，编制了ale方法的计算软件。 |
| 8. | Jerry seinfeld is no . 2 with $ 60 million . the comedian , who has a vast porsche collection , continues to get rich from reruns of his sitcom " seinfeld "
杰里?桑菲尔德以6000万美元的身价名列第二。这位喜剧演员十分喜爱收藏保时捷系列轿车，他主演的喜剧《桑菲尔德》的重映给他带来了滚滚财源。 |
| 9. | For the reason of concerning with large mesh distortion , the research of this kind of methods mainly focuses on constructing of finite volume schemes in lagrangian coordination and remapping of physical quantities between mesh systems
这类方法由于涉及到lagrange坐标系下计算网格的变形问题，目前的研究工作主要包括lagrange坐标系下有限体积格式的构造和针对计算网格变形的守恒重映问题。 |
| 10. | These 25 films may not necessarily be the masterpieces , but most of them have already been screened in the retrospective section during the past 24 editions of the hong kong international film festival to acclaims and applause . they deserve another round of screenings as classics
这廿五部不一定是最优秀的，却大都是过去廿四届电影节的回顾部份选映过而备受好评与怀念的，如今作为经典重映，自有其特殊的意义。 |
