| 1. | The key turns out to be a sudden rearrangement of magnetic field lines , a phenomenon called reconnection
磁场线的突然重新排列被证明是事情的关键，这是一种称为重连的现象。 |
| 2. | Players cannot enter the game without obtaining permission from the host in the chat room . this also applies to re - entering after disconnection
必须在聊天室里取得主机同意后才能加入游戏，断线后重连的情况也一样。 |
| 3. | The content management system ( cms ) facilitates web maintenance since web designers no longer have to concern the actual locations of their multimedia contents
Opera提供的资讯管理系统( cms )亦简化了多媒体网页设计,取代现有之多重连结。 |
| 4. | The process continues until the field lines of the northern and southern lobes , which have opposite directions , are pressed together and themselves reconnect
这个过程会一直持续，直到南北两叶中方向相反的磁力线，因为被压在一起而重连起来。 |
| 5. | The simulation results illustrate : it will be a small - world network when rewiring probability is small and will be a scale - free network when rewiring probability equals 1
数值模拟表明：当边重连概率比较小时，能生成小世界网络，而当重连概率等于1时，能生成无标度网络。 |
| 6. | Under these circumstances , reconnection takes place along a wide equatorial belt , opening up nearly the entire outer boundary of the magnetosphere to the solar wind
在这种情况下，磁力线重连会在赤道面上宽广的带状区域内发生，几乎把整个磁层外围边界都打开，放太阳风进来。 |
| 7. | Reconnection is most efficient when the imf has a component that is directed southward ? that is , opposite to the northward direction of the earth ' s magnetic field at the dayside of the magnetosphere
在磁层昼侧，若imf有南向分量，也就是和北向的地球磁场方向相反，则磁力线重连的效率最高。 |
| 8. | Following what exactly happens during a reconnection event requires , first off , a general understanding of how invisible magnetic loops can trap hot gas in the solar atmosphere
想了解磁力线重连事件中究竟发生了些什麽事情，必须先对看不见的磁力环圈如何捕捉太阳大气里的热气有一些基本认识。 |
| 9. | An evolving model that can construct small - world networks and scale - free networks is employed to introduce nonlinear rewiring methods with keeping the number of nodes and edges invariable
摘要提出了一个能构建小世界网络和无标度网络的演化模型，这演化模型保持节点规模和边数量不变，引入边非线性择优重连方法。 |
| 10. | For other orientations of the imf , reconnection still happens , but it may be more localized in the higher latitudes , where the released energy mainly flows around the magnetosphere rather than into it
假如imf指向别的方向，磁力线重连仍能发生，但会比较局限在高纬度，释放出的能量则主要流经磁层外围，而非流入磁层内部。 |
