| 1. | The certificates of quality and quantity issued by ccib shall be taken ad final and binding in both parties
中国商检局签发的品质和重量证书应视为终局的并对双方均有约束力。 |
| 2. | Origin certification of weight issued by pt . superindending company of indonesia ( sucofindo ) in 1 origin and 2 copies
由印度尼西亚sucofindo ( sgs )出具的装港重量证书，正本一份及副本二份。 |
| 3. | We want to draw your attention to the fact that the cerificates of quality and weight issued by the bureau shall be final and binding upon both parties
我们想提醒你们主意，由该检验局签发的品质和重量证书将是决定性的，对双方都具有约束力。 |
| 4. | A . 3 two copies of packing list and / or weight memo with indication of gross and net weight of each package and / or measurements issued by beneficiary of letter of credit
由制造商及或装运口岸的合格、独立的公证行签发的品质检验证书及数量或重量证书各两份，必须注明货物的全部规格与信用证规定相符。 |
| 5. | A . 4 two copies each of the certificates of quality and quantity orweight issued by the manufacturer and / or a qualified independent surveyorat the loading port and must indicate full specifications of goodsconforming to stipulations in letter of credit
由制造商及或装运口岸的合格、独立的公证行签发的品质检验证书及数量或重量证书各两份，必须注明货物的全部规格与信用证规定相符。 |
| 6. | A . 4 two copies each of the certificates of quality and quantity or weight issued by the manufacturer and / or qualified independent surveyor at the loading port and must indicate full specifications of goods conforming to stipulations in letter of credit
由制造商及/或装运口岸的合格、独立的公证行签发的品质检验证书及数量或重量证书各两份，必须注明货物的全部规格与信用证规定相符。 |
