| 1. | I would go to the chain gang .
我得进带镣囚犯队。 |
| 2. | His manacled hands were restless in his lap .
他那双上了铁镣的手在膝盖上不知放在哪里才好。 |
| 3. | Eat more protein and fruit
摄入更多的蛋白帧镣水果。 |
| 4. | Deformation of convective type
对镣形变 |
| 5. | Gas flow counter
气镣计数器 |
| 6. | Whether handcuffs have been used in arresting these child iis ; if so , what the reasons are
在截获该等儿童时，有否使用手镣拘捕他们若有，原因为何 |
| 7. | Jim could a got out of that windowhole before this , only there wouldn t be no use trying to travel with a ten - foot chain on his leg
在这样的情况下，其实杰姆早就能从窗洞里爬出来，只不过腿上拴了一丈长的铁镣，走不了路。 |
| 8. | The nanocomposites were prepared by monomer in - situ polymerization or polymer solution intercalation . the structures of nanocomposites were analyzed . the polymer intercalated in the layer
在单体插层聚合中， n一乙基毗咯三甲基镣不仅在层内聚合，还可在层外聚合， vzos层间扩大至13 |
| 9. | Finally , these models were tested in the prime farmland protection planning of a village of wanbailin district , taiyuan city , shanxi province . the results showed that the models meet the demands of orientation and quantity - fixing of polygon partition during prime farmland protection planning mapping automatically . the research can provide technical supports for mapping automatically during prime farmland protection planning and the optimal allocation of territorial land use
最后结合山西省太原市万柏林区圪镣沟村的基本农田划定工作，进行了耕地图斑定积分割决策模型的实证研究，结果表明，本文建立的模型能有效地达到基本农田保护区划定自动化成图中图斑分割定位、定量的要求，从而为实现基本农田保护区划定成图自动化提供技术支持，也为区域土地利用优化奠定技术基础。 |
| 10. | The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing , and with the rustle of silk and brocade and fine linen , there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away
受过最优秀教养的精雅的先生们挂着小小的饰物，在他们懒洋洋地行动时叮当作响，一-这类黄金的镣烤真像些宝贵的小铃铛。一方面有黄金佩饰的叮当，一方面有丝绸衣裙的响声，于是空气便掀动起来，把圣安托万和他那吞噬着人们的饥饿吃得远远的。 |
