| 1. | The minutes drag like hours .
一分钟长得像几小时，度日如年。 |
| 2. | The boy favours his father .
这男孩长得像他父亲。 |
| 3. | The boy favors his father .
这男孩长得像他父亲。 |
| 4. | He takes after his mother .
他长得像他妈妈。 |
| 5. | They grow like weeds .
它们长得像野草。 |
| 6. | Hurry harry has a tongue, and, giant as he is, he talks more than he performs .
赫利哈利虽然长得像个巨人，却是一个油嘴滑舌的家伙，光说不做。 |
| 7. | He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat .
他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。 |
| 8. | I couldn ' t remember seeing anybody like that
我想不起来看见过有谁长得像那样。 |
| 9. | Don t you think his face is like our saviour
“你不觉得他长得像咱们的救世主吗? ” |
| 10. | You ' re sorry ? - it ' s your crime to look like him
对不起? -你长得像他就是你的不对 |
