Miss miller signed to me to sit on a bench near the door , then walking up to the top of the long room she cried out - monitors , collect the lesson - books and put them away 米勒小姐示意我坐在门边的长凳上，随后走到这个长房间的头上，大声嚷道： “班长们，收好书本，放到一边！ ”
2.
While sobbing out this wish in broken accents , some one approached : i started up - again helen burns was near me ; the fading fires just showed her coming up the long , vacant room ; she brought my coffee and bread 正当我泣不成声地吐出了这个心愿时，有人走近了我，我惊跳了起来，又是海伦.彭斯靠近了我，渐暗的炉火恰好照亮她走过空空荡荡的长房间她给我端来了咖啡和面包。
3.
Half of the remaining 10 percent is long staying guests , meaning only a few rooms are successfully rented to tourists . as a result most hotels are now facing a serious cash flow problem which the loan guarantee scheme cannot help much 受非典型肺炎的影响，酒店入住率大降九成，剩下的一成中有一半是长房，即实际租出可能只有几间房，入不敷支的情况可想而知，但政府提出的贷款计划亦未能真正纾缓该
4.
Ere i had gathered my wits , the classes were again seated : but as all eyes were now turned to one point , mine followed the general direction , and encountered the personage who had received me last night . she stood at the bottom of the long room , on the hearth ; for there was a fire at each end ; she surveyed the two rows of girls silently and gravely 不过所有的眼睛都转向了一点，我的目光也跟踪大伙所注意的方向，看到了第一天晚上接待我的人，她站在长房子顶端的壁炉边上，房子的两头都生了火，她一声不吭神情严肃地审视着两排姑娘。
5.
The outbreak of sars has caused a dramatic drop of almost 90 percent in occupancy rate . half of the remaining 10 percent is long staying guests , meaning only a few rooms are successfully rented to tourists . as a result most hotels are now facing a serious cash flow problem which the loan guarantee scheme cannot help much 受非典型肺炎的影响，酒店入住率大降九成，剩下的一成中有一半是长房，即实际租出可能只有几间房，入不敷支的情况可想而知，但政府提出的贷款计划亦未能真正纾缓
