| 1. | The others were mostly for show .
其它的不过是装璜门面而已。 |
| 2. | At first, appearances were kept up through sheer inertia .
起先，纯粹是以呆板的形式来装点门面。 |
| 3. | He'd send him to white front garage for a left-handed monkey wrench .
他会叫他到白门面汽车修理店去拿一左旋活动扳手。 |
| 4. | They're using him for a front man, just for a while, then the japanese will take over .
他们利用他充门面，要不了多久，日本人准接过去。 |
| 5. | This church has a norman tower and a gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring .
这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。 |
| 6. | It was a room designed not to live in but for purposes of prestige, and it had a musty, melancholy air .
这间屋子不是供住宿用的，而是为了装饰门面。里面有一股发霉、阴郁的气氛。 |
| 7. | Clearly in such cases the sophisticated methodology is exploited as mere window dressing for decisions already made .
显然，在这种情况下，这种复杂的方法只是用来为早已作出的决策装饰门面罢了。 |
| 8. | The palace was a little less than it sounded, a narrow palladian facade, mossy steps, a dark archway of rusticated stone .
那些大厦比传闻的小些，帕拉底奥式的门面很狭窄，石阶上长满苔藓，阴暗的拱廓用粗琢的石头建成。 |
| 9. | Nearby was a large, handsome house with its ample front illuminated in the same way, and above its roof floated the star spangled banner of america .
附近有着漂亮的大楼，轩朗的门面也是照的通明，屋顶上飘扬着美国星条旗。 |
| 10. | Provide a facade interface for enterprise web services
为企业web服务提供门面接口 |
