| 1. | Roderigo dashes in and demands her hand .
罗特列克一头闯进来求婚了。 |
| 2. | He set about the intruders with a stick .
他用棍子打那些私闯进来的人。 |
| 3. | It would look so queer if someone turned up .
如果有人闯进来，会闹出笑话的。 |
| 4. | You gave me quite a turn , bursting in like that !
你那样闯进来，吓了我一跳！ |
| 5. | How would you deal with an armed burglar ?
你怎样对付闯进来的持有武器的强盗？ |
| 6. | The farmer came after the intruders with a big stick .
农夫拿着大棒追赶闯进来的人。 |
| 7. | I didn't barge in on your dinner to ask you about tynan .
我闯进来打扰你们的晚餐并不是为了问几个有关泰纳恩的问题。 |
| 8. | None had been more animated against the intruder than these two ladies .
没有人比这两位妇女更为起劲地反对这个闯进来的人了。 |
| 9. | Still the world into which she was inducted here was scarcely any more liberal or diversified than that from which she sprang .
虽然如此，她刚闯进来的这个天地，根本并不比她出生的地方开明多少，或者有什么不一样。 |
| 10. | They instantly detecting the intruder, stripped him of his borrowed plumes, and falling upon him with their beaks, sent him about his business .
他们立刻发觉了这个闯进来的家伙，拔掉了他身上捡来的羽毛，并且用嘴啄他，把他赶了出去。 |
