| 1. | She could understand nothing but love-making and chatter .
她却只会谈情说爱，聊天闲扯，别的什么也不懂。 |
| 2. | They were chattering ( discursively on a variety of topics ) over their needlework .
她们一边做针线活一边闲扯个不停。 |
| 3. | He was a lonely man, and liked nothing better than a good gossip at the end of the day .
他很孤独，喜欢在一天工作结束后，轻松地闲扯一阵。 |
| 4. | She was able to cogitate quite clearly while exchanging honeyed impertinences with mrs. branderton .
她一边和布兰德顿夫人亲密地闲扯，一面还能十分清楚地深思问题。 |
| 5. | Lou felt that they were wandering from the point, and that in digression alexandra might unnerve him .
娄感到他们离开了话题，而在闲扯中，亚历山德拉可能使他遭受挫折。 |
| 6. | Some thoughts about the ox in the year of the pig
牛的一二猪年闲扯牛的一二。 |
| 7. | They had no time now for neighborhood gossip
如今，他们没有时间和周围的人闲扯。 |
| 8. | I mean stop bitching about it and let ' s do something
我说叫你别闲扯了，找点事做 |
| 9. | Background c ' mon old school man we dont need to be talking
快点老家伙，我们不需要闲扯 |
| 10. | Come on . we don ' t need to be talking . - let me help you
快点，我们不需要闲扯-我来帮你 |
