| 1. | It is always better to be safe than sorry . ( and be
宁愿防患未然，也不要终生遗憾。 |
| 2. | Lesson learned from sars : be prepared
从沙士汲取经验：作好准备，防患未然 |
| 3. | The approach here is a simple but proactive one
就这方面，我们的政策模式很简单，主要是防患未然。 |
| 4. | Anticipatory environmental action
防患未然的环保行动 |
| 5. | Identify and address problems and concerns through preventive actions
尽早找出困难和问题所在，以便防患未然 |
| 6. | It is always better to be safe than sorry . ( and better paranoid than dead
宁愿防患未然，也不要终生遗憾。 (大惊小怪总比丧命好。 |
| 7. | " we deserve better quality homes , not poorly maintained buildings degenerating into slums , " said mr siu
业主必须居安思危，适时维修，防患未然。 |
| 8. | But it is extremely difficult to identify such a situation , let alone pre - empt it
但要确定有否出现这种情况实在非常困难，更遑论要防患未然，及早处理。 |
| 9. | 8 . in addition to this proactive policy approach , there are two main subsidiary concerns
8 .除了采取防患未然的政策模式外，我们还须兼顾两件受到广泛关注的主要事项。 |
| 10. | The report pointed out that the most important lesson learnt from the sars experience was the need for hong kong to be prepared
报告表示，沙士最重要的启示，就是必须作好准备，防患未然。 |
