| 1. | Aspca american society for the prevention of cruelty to animals
美国防止虐待动物协会 |
| 2. | About three years ago , i adopted a dog from the society for the prevention of cruelty to animals spca and named him morgan
大约三年前，我从防止虐待动物协会spca领养了一只狗，并为它取名为摩根。 |
| 3. | The cat welfare society and the society for the prevention of cruelty to animals have also set up a joint reward of s $ 2 , 000 ( $ 1 , 277 ) for anyone who can help arrest the culprit
猫福利协会与防止虐待动物协会也已联手悬赏2000新加坡币（ 1277美元） ，准备赏给任何能协助逮捕这名罪犯的人。 |
| 4. | " black cats already suffer a stigma because of their color , " said gail buchwald , vice president of the american society for the prevention of cruelty to animals shelter in new york city
纽约美国防止虐待动物协会副主席盖尔布什瓦尔德说： “黑猫因为皮毛颜色已经很倒霉了，为什么还要减少他们被领养的机会？ ” |
| 5. | On may 19 , 2004 , at an official ceremony , mr . richards received the animal valor award from australia s royal society for the prevention of cruelty to animals rspca on lulu s behalf , in recognition of the kangaroo s heroic deed
皇家防止虐待动物协会rspca已于2004年5月19日颁赠英勇动物奖给露露，表彰她的英勇行径，这张奖状由露露的主人理查斯代表接受。 |
| 6. | " black cats already suffer a stigma ( 5 ) because of their color , " said gail buchwald , vice president of the american society for the prevention of cruelty to animals shelter in new york city . " why penalize ( 6 ) them any more by limiting the times when they can be adopted ?
纽约美国防止虐待动物协会副主席盖尔?布什瓦尔德说： “黑猫因为皮毛颜色已经很倒霉了，为什么还要减少他们被领养的机会？ ” |
| 7. | " the most violent one was a dog that physically attacked the radio when it was played and went quite berserk and totally destroyed it , " said bob kerridge , chief executive of animal welfare group , the society for the prevention of cruelty to animals ( spca )
防止虐待动物协会的动物福利小组主管鲍勃?凯里吉说： “其中最为激烈的反应是，一只小狗听到这首歌时变得异常狂躁，对收音机发起攻击，直至将其彻底摧毁” 。 |
| 8. | Britons have abandoned their pets because they didn ' t match new sofas or carpets , the rspca said on tuesday as it issued its annual warning that animals should not be given as christmas presents
据路透社12月20日报道，英国皇家防止虐待动物协会（ rspca ）在12月20日发布的年度报告中，提醒人们不要将动物做为圣诞礼物相互馈赠，因为该国不少公民在圣诞节期间会以宠物与自己家里的新沙发或地毯不相匹配为由而将它们无情抛弃。 |
| 9. | Britons have abandoned their pets because they did n ' t match new sofas or carpets , the rspca said on tuesday as it issued its annual warning that animals should not be given as christmas presents . the royal society for the prevention of cruelty to animals said its centres across the country were bracing themselves to take in a crop of abandoned pets picked up by its inspectors in the run - up to and aftermath of christmas
据路透社12月20日报道，英国皇家防止虐待动物协会rspca在12月20日发布的年度报告中，提醒人们不要将动物做为圣诞礼物相互馈赠，因为该国不少公民在圣诞节期间会以宠物与自己家里的新沙发或地毯不相匹配为由而将它们无情抛弃。 |
| 10. | The practice of memorializing pets dates back thousands of years , all the way to the ancient egyptians , said stephen zawistowski , a historian at the aspca american society for the prevention of cruelty to animals . " if you were an ancient egyptian , you would ' ve shaved your eyebrows as a form of mourning for your dead cat , " he said
美国防止虐待动物协会的历史专家扎维托维斯基指出，纪念动物的行为可以追溯到古埃及， “如果你活在古埃及，你会在你的猫死后削掉眉毛来纪念它。 |
