| 1. | Defarge and the three glanced darkly at one another
德伐日和三个人彼此阴沉地瞥了一眼。 |
| 2. | He laughed grimly : i want it ! he said
他阴沉地笑着，说： “我愿意！ |
| 3. | The blood - bespattered smith stood beside him with a gloomy air
脸上糊着血的铁匠阴沉地站在他身旁。 |
| 4. | Go to the napoleon jerked out gloomily , and he turned his back on him
“ allez vous ”拿破仑突然面色阴沉地说，并且把脸转到了一边。 |
| 5. | Defarge glanced darkly at him for answer , and walked on in a steady and set silence
德伐日只阴沉地看了他一眼作为回答，然后便坚持沉默，继续往前走。 |
| 6. | Defarge looked gloomily at his wife , and gave no other answer than a gruff sound of acquiescence
德伐日阴沉地望了望他的妻子，只哼了一声表示默认，却没说话。 |
| 7. | He said : " i know what it is . you got into no . 2 and never found anything but whiskey
哈克脸色阴沉地说： “我知道是什么，你进了二号，除威士忌外，你别的什么东西也没找到。 |
| 8. | It was a gray scene , greasy gray , and the rain drizzled greasily on the pavement stones
他心里一阵热，怜惜之情油然而生。那是个灰色的场面，阴沉的灰色，细雨阴沉地洒落在铺路石上。 |
| 9. | Yes - you may well say it , he returned grimly , as they moved onward together , she with unwilling tread
“不错，你也可以这么说， ”在他们一起往前走的时候，苔丝显得很不愿意的样子，他就很阴沉地说。 |
| 10. | " it is as well to have made this step , " said roger chillingworth to himself , looking after the minister , with a grave smile
“迈出这一步倒也好， ”罗杰灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。 |
