| 1. | If someday there should come about the genuine relaxation of tensions and dangers which our period demands, anatoly dobrynin will have made a central contribution to it .
如果有朝一日我们时代所要求的真正的紧张和危险的缓和到来的话，阿纳托利多勃雷宁将是有一份主要贡献的。 |
| 2. | Makarin embraced anatole with tears in his eyes
马卡林含着眼泪拥抱阿纳托利。 |
| 3. | Anatole had lately moved into dolohovs quarters
近来阿纳托利迁到多洛霍夫家中去了。 |
| 4. | I dont want to , answered anatole , still smiling
阿纳托利站起来，走进餐厅。 |
| 5. | Wait a little ! was what anatoles face expressed
阿纳托利那张脸仿佛在说话。 |
| 6. | Eh ? said anatole , laughing good - humouredly
阿纳托利说，他和善地大笑起来。 |
| 7. | If he gets nasty , im off , said anatole
“如果他开口骂人，我就走开， ”阿纳托利说道。 |
| 8. | Anatole stood upright , with wide - open eyes
阿纳托利瞪大眼睛，笔直地站着。 |
| 9. | The englishmans braggingits a fine feateh ? said anatole
”阿纳托利说道。 |
| 10. | And who are you ? anatole asked in a breathless whisper
阿纳托利上气不接下气，低声地问道。 |
