English translation for "限制行为能力"
|
- restrictive capacity for act
Related Translations:
行为能力: behavioral capacitybehavioral competencecapacity for actiondisposing capacityfacultas agendifacultasagendi 完全行为能力: perfect capacity for act 民事行为能力: capacities for civil actsthe capacity for civil acts 正当行为能力: capacity for legal acts 无性行为能力: inability to enjoy sexual relations 特殊行为能力: special disposing capacity 限制民事行为能力: limited capacity for civil conduct
- Example Sentences:
| 1. | Article 22 wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void
第二十二条无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。 | | 2. | Article 12 actions affecting postal business handled by chunghwa post by legally incompetent persons or legally quasi - incompetent persons shall be deemed actions committed by competent persons
第12条无行为能力人或限制行为能力人，关于邮政事务对中华邮政公司所为之行为，视为有行为能力人之行为。 | | 3. | The right to inheritance or legacy of a person with limited capacity shall be exercised on his behalf by his statutory agent or by such person himself after obtaining the consent of his statutory agent
限制行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使，或者征得法定代理人同意后行使。 | | 4. | Article 5 actions affecting the postal savings and remittance business of chunghwa post by legally incompetent persons or legally quasi - incompetent persons shall be deemed actions committed by competent persons
第5条无行为能力人或限制行为能力人，关于邮政储金及汇兑事务，对中华邮政公司所为之行为，视为有行为能力人之行为。 | | 5. | If the offender is not an able person or is a person of limited ability , unable to compensate for the loss or bear the medical expenses , his guardian shall make the compensation or bear the medical expenses according to law
如果违反治安管理的人是无行为能力人或者限制行为能力人，本人无力赔偿或者负担的，由其监护人依法负责赔偿或者负担。 | | 6. | Where a citizen who has the right to apply for reconsideration is deceased , his / her nearest relatives may apply for reconsideration ; where a citizen who has the right to apply for reconsideration is incompetent or has limited capacities , his / her legal representative may apply for reconsideration on his / her behalf
有权申请复议的公民死亡的，其近亲属可以申请复议；有权申请复议的公民为无行为能力或者限制行为能力的，其法定代理人可以代为申请复议。 | | 7. | General rule of referenced civil code 13 he should be cannot identify completely the mental person of own behavior , belong person of limitative conduct competence , it can undertake to it the civil activity that mental state photograph gets used to is other and civil the activity acts as agent by his legal agent , or his legal agent agrees
参考民法通则13条他应该是不能完全辨认自己行为的精神病人，属于限制行为能力人，它可以进行与之精神状况相适应的民事活动其他民事活动由他的法定代理人代理，或他的法定代理人同意。 | | 8. | The insurant of business of person insurance group has authority to know to be planted about insure main content of the clause , have authority is appointed and change beneficiary beneficiary , insurant is those who do not have person of civil action competence or person of limitative conduct competence , can appoint beneficiary beneficiary by its guardian
人身保险团体业务的被保险人有权知道关于投保险种条款的主要内容,有权指定和变更受益人,被保险人为无民事行为能力人或限制行为能力人的,可以由其监护人指定受益人 | | 9. | First of all , by comparing the differences and commons of the definition of the witness in system of civil law , system of common law and in our country , it concludes that the definition of the witness is similar to that in the system of civil law . as far as the competence of the witness is concerned , the article firstly compares and analyzes the provisions in two families of law , then analyzes the stipulations about the competence of the witness in our country , and come to the conclusion that the stipulation that unit has the competence of the witness is not scientific and the stipulation that persons of legal incapacity and persons of limited indisposing capacity can not be really carried out in judicial practice
在证人概念方面,通过比较分析英美法系国家、大陆法系国家和我国对证人概念的定义表述和界定范围的异同,得出我国对证人概念的理解与大陆法系国家相似的结论;在证人资格方面,首先对两大法系国家的证人资格规定进行了比较和研究,然后又对我国有关证人资格的规定进行了分析,并提出自己的观点,即单位具有证人资格的规定不科学,无行为能力人、限制行为能力人作为证人的规定在实践中可能不会得到真正贯彻。 |
- Similar Words：
- "限制型消费结构" English translation, "限制型心肌病" English translation, "限制形浇口" English translation, "限制行车速度的道路" English translation, "限制行动阶段" English translation, "限制行为权的行政处罚" English translation, "限制性" English translation, "限制性背书" English translation, "限制性标指性基因组扫描" English translation, "限制性部位多态性" English translation
|
|
|
