| 1. | Yesterday , we rented kate and leopold
昨天，我们租了《隔世情缘》 |
| 2. | She has been in many successful films , including ginko bed , the in 1996
后来她接连接拍不少好片，包括1996年甚为卖座的隔世琴缘。 |
| 3. | To the rest of the family they paid little attention ; avoiding mrs
她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起吉英别来做些什么。 |
| 4. | Dedicated to her memory , we find ourselves at her funeral , now following the travails of her 12 - year old cousin aviva
她离家出走，闯进陌生世界，一段段奇缘，一段段故事之后回到家里，恍若隔世。 |
| 5. | During the refreshment period that followed , our guests had the opportunity to mingle and chat with local fellow initiates , as in a meeting of old friends from many previous lifetimes
在讲座后的休息时间，听众有机会和同修们交谈，大家彷佛隔世重逢的老朋友般亲近。 |
| 6. | Heart - rending scenes of tearful disaster victims fleeing the heavily devastated province of aceh into the warm embraces of relatives have become daily sights at indonesia s medan airport
印尼棉兰机场，每日仍然可以见到从重灾区亚省逃出的灾民，与亲人重逢时彷如隔世相拥痛哭的场面。 |
| 7. | The two ladies were delighted to see their dear friend again , called it an age since they had met , and repeatedly asked what she had been doing with herself since their separation
两位娘儿们和自己要好的朋友重逢，真是非常高兴。她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起吉英别来做些什么。 |
| 8. | I think mimi hung truly understands the real meaning behind these words . entering her home on a misty grayish morning , we were uplifted by the delightfully refreshing lemon yellow and mint green colors of the living room
那天早上天色灰暗，并且带著微雨，但一踏进洪公馆，室内那如骄阳的粉黄色与清新的薄荷绿色调子，与外面相比下真仿如隔世。 |
| 9. | I think mimi hung truly understands the real meaning behind these words . entering her home on a misty grayish morning , we were uplifted by the delightfully refreshing lemon yellow and mint green colors of the living room
那天早上天色灰暗，并且带著微雨，但一踏进洪公馆，室内那如骄阳的粉黄色与清新的薄荷绿色调子，与外面相比下真仿如隔世。 |
| 10. | A sumptuously wrought biographical account of the tragic life of legendary actress ruan ling - yu 1910 - 1935 , the combination of documentary footage , gorgeous period recreations and juxtapositions between past and present creates a mysterious , alluring portrait of the enigma surrounding ruan s suicide
他原想找来九十年代的红人梅艳芳，与三十年代的红伶隔世对话，却阴差阳错找到和阮玲玉心意相通处境相像的张曼玉，并使她成为本港历来首个国际影后。 |
