| 1. | Overnight liquidity banking
隔夜流动资金银行 |
| 2. | 14 a total of 14 banks borrowed overnight liquidity through the discount window table 5
14 .报告期内，共有14家银行透过贴现窗借取隔夜流动资金表5 。 |
| 3. | 14 a total of 14 banks borrowed overnight liquidity through the discount window ( table 5 )
14 .报告期内，共有14家银行透过贴现窗借取隔夜流动资金（表5 ） 。 |
| 4. | The usual facilities for banks to obtain liquidity through intraday repos and overnight access to the discount window are of course available
银行以即日回购协议获取流动资金及透过贴现窗获取隔夜流动资金的安排会继续如常开放。 |
| 5. | Members agreed that all these options for providing lender of last resort support to banks facing short - term liquidity problems should be left open
15 .贴现窗是为银行提供隔夜流动资金而设，协助银行的资金管理，因而有助确保银行同业支付系统运作保持畅顺。 |
| 6. | This function is to be distinguished from the provision of intra - day liquidity under the real time gross settlement system and overnight liquidity through the discount window
这项职能与金管局在即时支付结算系统下提供即日流动资金，以及透过贴现窗提供隔夜流动资金并不相同。 |
| 7. | 13 the discount window provides banks access to overnight liquidity to facilitate their cash flow management , and hence helps to ensure the smooth functioning of the interbank payment system
13 .贴现窗是为银行提供隔夜流动资金而设，以协助银行的资金管理，因而有助确保银行同业支付系统运作保持畅顺。 |
| 8. | 13 the discount window provides banks access to overnight liquidity to facilitate their cash flow management , and hence helps to ensure the smooth functioning of the interbank payment system
13 .贴现窗是为银行提供隔夜流动资金而设，以协助银行的资金管理，因而有助确保银行同业支付系统运作保持畅顺。 |
