Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "难言之隐" in English

English translation for "难言之隐"

[ nányánzhīyǐn ] 
sth. which it would be awkward to disclose; a painful topic; a sore subject; sth. difficult to voice [express]; sth. embarrassing to mention; sth. which ails one's mind and hard to state 短语和例子
Example Sentences:
1.She has a history .
她的身世有难言之隐
2.John is quite strange today, he must have some secret sorrow .
约翰今天很怪,他一定是有什么难言之隐
3.I don ' t know your story , but , still . .
虽然不知道你有什么难言之隐
4.I don ' t know your story , but , still
虽然不知道你有什么难言之隐
5.Do you have a problem somewhere
是不是那里有什么难言之隐
6.They were so dark and straight , and though they seem to be hiding anything , i couldn ' t get rid of the impression that somehow he must be hiding something
它们是那样的深邃、坦荡、无掩。然而我还是感受到他心中有一种难言之隐
7.These words were said so falteringly , and seemed to hide some painful notion that was so persistent , that i feared for her reason
这些话说得吞吞吐吐,断断续续,她似乎心里还有什么难言之隐,以致我一直在担心玛格丽特会不会发疯。
8." each one feels different . each one has a whole new set of reasons and answers , " he said when asked if the current malaise felt different from anything he had previously experienced
在被问及现在是否有一种前所未有的难言之隐时,阿加西是这样回答的: “每个人对于自己莫名的伤痛都会有自己的答案,每个人的感受都不同。 ”
9.Which contains a more conventional genre plot of a once great judo fighter , now an alcoholic gambler , who is challenged to a duel by two old foes adding to the fighter s difficulty is the fact that he is going blind
高手阿宝突然放弃柔道,连跟宿敌辣手阿网一战亦爽约,在自己开设的歌厅中寄情酒色,年迈师父一心重振破落道场,终战死阵上。应届冠军tony慕名挑战,却发现阿宝的难言之隐,此时辣手阿网再现,要重续未完的比武。
Similar Words:
"难压制的刺激" English translation, "难言" English translation, "难言的苦衷" English translation, "难言的伤痛" English translation, "难言之疾" English translation, "难眼钉" English translation, "难氧化的" English translation, "难养的牲畜" English translation, "难养菌" English translation, "难养生物" English translation