| 1. | Her gold-medal victory laid the ghost of her shock defeat in the european championships .
她在欧洲锦标赛中的惨败终因她夺得金牌的胜利而雪耻。 |
| 2. | New york - - chien - ming wang has a classic shot at redemption
王建民需要用一场好投来雪耻。 |
| 3. | He cried to heaven for vengeance
他哭求老天为他雪耻。 |
| 4. | Four years ago , france was out of the world cup in the first round without scoring
四年前的惨痛经历让法国人至今耿耿于怀。只是，这一次，他们也没能打败韩国雪耻。 |
| 5. | Chinese cooperation on a range of issues , from peacekeeping to drug interdiction to the korean peninsula would be injured
美国人可能因此觉得更有立场来报仇雪耻，该留下来把仗打完。 |
| 6. | The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen . they pant for an opportunity of revenging that humiliation
千百万同胞们至今回想起此事依然觉得懊丧，恨不得有机会赶快报仇雪耻。 |
| 7. | The french defender feels the younger members of sir alex ferguson ' s squad have grown up noticeably since last season , and are ready to avenge last term ' s early exit
这位法国后卫认为弗格森球队中的年轻球员比起上个赛季已经明显成熟了许多，并准备要为去年球队的早早出局雪耻。 |
| 8. | He created the character , niu bi zi , a bespectacled , learned chinese gentleman , dressed in traditional chinese clothing with typical chinese humor to counter the prevailing impression of china as the sick man of asia
。牛鼻子是个幽默敢作敢为别人拿他无可奈何的人，黄尧将他塑造成为“东亚病夫”雪耻的绅士，时时呼唤着中华民族独立自强。 |
| 9. | At inter he showed all his ability : despite a slow start and a lot of yellow cards , which made him gain the fame of a " bad " , dirty player , he got his revenge on 2002 , becoming a first - choice player in coach cuper ' s defence
在国际米兰他展示了他的全部能力：尽管开始时有些不顺并且得到了一堆的黄牌，让他得到了“坏蛋” ， “肮脏的球员”的恶名，但他很快在2002年雪耻，并在教练库珀的手下成为后防线上的首选。 |
