| 1. | Reinado fled to the hills with 18 followers
雷纳多与18名跟随者逃进山区。 |
| 2. | Reinado ' s stronghold was in the coffee - rich western districts
雷纳多的大本营是在盛产咖啡的西部地区。 |
| 3. | Reinado was in prison facing charges of attempted murder and several firearm offences as well
雷纳多被关押在监狱里，是准备面对对其蓄意谋杀和多起私藏枪械罪名的指控。 |
| 4. | For the past year the government had kept up a dialogue with reinado , in a vain effort to persuade him to disarm and face the courts
去年一年政府一直保持与雷纳多的对话，徒劳地想要说服他解除武装并接受法庭审判。 |
| 5. | Reinado aligned himself with an army strike in april and may 2006 over alleged discrimination against soldiers from the west of the country , in which nearly half the army was sacked
雷纳多与2006年4月和5月的一次军人抗议活动结盟，这次抗议活动据称是由于来自该国西部地区的士兵所受的歧视，参与抗议的军人几乎有一半被开除。 |
| 6. | A settlement has been reached in a lawsuit filed by sharon stone against a beverly hills doctor she accused of implying that he had performed cosmetic surgery on her famous face , a lawyer said tuesday
日前，在“莎朗?斯通整容案”中成为被告的雷纳多?卡拉布? ? ?医生的辩护律师正式宣布，诉讼已撤消，卡拉布? ? ?医生并没有为斯通做过面部拉皮手术。 |
| 7. | A settlement has been reached in a lawsuit filed by sharon stone against a beverly hills doctor she accused of implying that he had performed cosmetic surgery on her famous face , a lawyer said tuesday
日前，在“莎朗?斯通整容案”中成为被告的雷纳多?卡拉布里亚医生的辩护律师正式宣布，诉讼已撤消，卡拉布里亚医生并没有为斯通做过面部拉皮手术。 |
