| 1. | Strait of hormuz
霍尔木兹海峡 |
| 2. | Iran borders the strait of hormuz , conduit for roughly two - fifths of all globally traded oil
伊朗面靠霍尔木兹海峡，霍尔木兹海峡承载了大约5分之2的全球石油贸易运输。 |
| 3. | By traveling to hormuz in the persian gulf and to mecca , zheng he brought eastern culture to the edge of the western world
郑和航海到了霍尔木兹海峡和麦加，把东方文化带到西方世界的东边。 |
| 4. | Blocking the straits of hormuz would be one military option for iran if the dispute over its nuclear programme were to escalate
如果关于伊朗核问题的争议升级，封锁霍尔木兹海峡将是伊朗的一种军事选择。 |
| 5. | But threats to close the strait of hormuz , through which roughly a quarter of the world ' s oil supplies passes , send shivers through oil markets
伊朗发出的威胁要关闭霍尔木兹海峡的消息更是引起了石油市场的振荡，因为供应到全世界的石油大约四份之一从这里经过。 |
| 6. | Hall wood and abansodor in africa coastal state ever came to china for four times , bangladeshies for 11 times , the kings of sumatera and ceylon are sent to china
除了越南、暹罗等属国外，霍尔木兹和非洲沿海国家的使节曾4次来华，孟加拉人有11次来华朝贡，苏门答腊和锡兰的国王则被押解到中国。 |
| 7. | Iran ' s announcement that it had tested a new torpedo in war games in the strait of hormuz yesterday pushed international oil prices to their highest levels since hurricane katrina
伊朗昨日宣布在霍尔木兹海峡军事演习中试射了一种新型鱼雷，这一消息将国际油价推至卡特里娜飓风以来的最高水平。 |
| 8. | If the nuclear dispute with iran were to escalate so that , say , the straits of hormuz were blocked and crude jumped to $ 100 a barrel , investor confidence would take a hit
如果伊朗核问题进一步升温，那么霍尔木兹海峡窘迫的形势将继续保持，原油降格将飙升至每桶100美元，投资者的信心也将会遭受重重一击。 |
| 9. | Iran could fire hundreds of missiles at israel , attack american forces in iraq and afghanistan , organise terrorist attacks in the west or choke off tanker traffic through the strait of hormuz , the world ' s oil windpipe
伊朗可能向以色列发射数百枚导弹，袭击美国在伊拉克和阿富汗的驻军，在西方组织恐怖袭击，或切断霍尔木兹海峡的油轮通道。 |
| 10. | We are working closely with other nations to prevent further attacks . america and coalition countries have uncovered and stopped terrorist conspiracies targeting the american embassy in yemen , the american embassy in singapore , a saudi military base , ships in the straits of hormuz and the straits the gibraltar
我们正在同其他国家密切合作，防止受到进一步的攻击。美国和联盟成员国已经发现并制止了几起恐怖主义阴谋，其攻击目标是美国驻也门使馆、美国驻新加坡使馆、在沙特阿拉伯的一个军事基地，以及在霍尔木兹海峡和直布罗陀海峡的船只。 |
