| 1. | Until adversity and tragedy befell him in middle age, william holden bell had lived a reasonably successful and happy life .
威廉霍尔顿贝尔在生活和事业上一直相当心满意足，不料到了中年，却时去运衰，屡遭不幸。 |
| 2. | You know something . tell me . - it ' s william holden
你肯定知道，告诉我吧-是威廉?霍尔顿 |
| 3. | Holden struggles with the problems of growing up
霍尔顿努力地去解决成长中所面临的问题。 |
| 4. | - you know something . tell me . - it ' s william holden
-你肯定知道，告诉我吧-是威廉?霍尔顿 |
| 5. | He thinks they are all pretending to be something they are not
霍尔顿认为他们老是装模作样。 |
| 6. | But holden acts like a phony too
然而，霍尔顿自己其实也很虚伪。 |
| 7. | It may be because his brother died at a young age
这或许是因为霍尔顿的弟弟幼时就过世的缘故吧。 |
| 8. | One of holden ' s main problems is that he dislikes almost everyone
霍尔顿的一个主要问题是他几乎讨厌所有的人。 |
| 9. | In the end , we find out that holden is telling his story from the hospital
最后，我们发现这个故事是霍尔顿在医院讲的。 |
| 10. | Critics generally agree that he is the only substantial character in the novel
书评家普遍认为，霍尔顿是小说中唯一重要的角色。 |
