| 1. | Hawthorne's characters may lack an air of individuality .
霍桑的人物或许是缺乏个性的。 |
| 2. | Hawthorne feels that all excess is to be deplored .
霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 |
| 3. | Undoubtedly his ambiguity is superior to hawthorne's .
毫无疑问，他的晦涩要比霍桑高明。 |
| 4. | But hawthorne, by comparison, worked in the dark .
可是霍桑相形之下是默默无闻地工作的。 |
| 5. | Posterity, of course, has endorsed hawthorne's judgement .
后世的人们当然是赞同霍桑的评价的。 |
| 6. | Hawthorne concedes that normal life can be a subject for art .
霍桑承认日常生活可以作为艺术的题材。 |
| 7. | Such uses of fiction are entirely alien to hawthorne's art .
霍桑的艺术与小说的这些用途是完全无缘的。 |
| 8. | Temperamentally, like hawthorne, he preferred a plot out of the past .
在气质上他像霍桑，喜欢陈年往事。 |
| 9. | Too much was missing, as he explained in his book on hawthone .
他在论霍桑那本书里说，美国缺乏的东西太多了。 |
| 10. | This alone would justify its inclusion amongst hawthorne's major works .
凭着这一点它就有资格列入霍桑的重要作品。 |
