| 1. | Mr . tim condon chief economist
康迪天先生霸菱首席经济师 |
| 2. | A further review of internal controls has been undertaken following the barings incident
此外，在霸菱事件后，金融管理局已进一步检讨认可机构的内部控制制度。 |
| 3. | The young trader , nick leeson , breached the bank s code of ethics and brought barings to bankruptcy eventually
一个年轻的交易员李森，违反银行的道德操守指引，最后导致霸菱银行倒闭。 |
| 4. | The young trader , nick leeson , breached the bank ! s code of ethics and brought barings to bankruptcy eventually
一个年轻的交易员- -李森，违反银行的道德操守指引，最后导致霸菱银行倒闭。 |
| 5. | The young trader , nick leeson , breached the bank s code of ethics and brought barings to bankruptcy eventually
一个年轻的交易员? ?李森，违反银行的道德操守指引，最后导致霸菱银行倒闭。 |
| 6. | " stock index futures " may immediately remind many people of nick leeson who toppled barings group in rogue futures
许多人在听到“股价指数期货”时，可能立刻想起了栽在日经指数期货手里、把霸菱数百年基业毁于一旦的利森。 |
| 7. | All performance characteristics are sourced from baring asset management and are calculated using three year performance figures sourced from standa rd & poor ' s as a t 30 . 06 . 2006
所有表现特性得自霸菱资产管理,以得自标准普尔截至30 . 06 . 2006三年期的表现数字计算而来 |
| 8. | All performance characteristics are sourced from baring asset management and are calculated using three year performance figures sourced from standard & poor ' s as at 31 . 07 . 2006
所有表现特性得自霸菱资产管理，以得自标准普尔截至31 . 07 . 2006三年期的表现数字计算而来。 |
| 9. | The barings incident was a good example showing how the lack of appropriate control systems for the operation of newly developed financial instruments can bring about disastrous outcome
霸菱事件是反映缺乏对金融创新产品操作的有效监控机制，可以带来灾难性后果的好例证。 |
| 10. | The barings incident was a good example showing how the lack of appropriate control systems for the operation of newly developed financial instruments can bring about disastrous outcome
霸菱事件是反映缺乏对金融创新产品操作的有效监控机制，可以带来灾难性后果的好例证。 |
