" where you learned that half - nelson , " martin answered . " anyway , you re going to have a black eye . “就从你学到你那后锁颈的地方学来的， ”马丁回答， “总之能打得你鼻青眼黑。 ”
2.
With such rivals for the notice of the fair , as mr . wickham and the officers , mr . collins seemed likely to sink into insignificance ; to the young ladies he certainly was nothing ; but he had still at intervals a kind listener in mrs . philips , and was , by her watchfulness , most abundantly supplied with coffee and muffin 说起要博得女性的青眼，柯林斯先生遇到象韦翰先生和军官们这样的劲敌，真变得无足轻重了。他在小姐们眼睛里实在算不上什么，幸亏好心的腓力普太太有时候还听听他谈主，她又十分细心，尽量把咖啡和松饼敬给他吃。
