| 1. | The margin of the superpowers over non-nuclear states had been widening .
超级大国和非核国家之间的差距逐渐扩大了。 |
| 2. | To develop and implement policy on the engagement of external auditors to supply non - audit services
就外聘核数师提供非核数服务制定政策，并予以执行； |
| 3. | Not long ago , lin yi - hsiung appeared at a press conference for the nuclear - free country association , and couldn ' t help speaking some harsh words
前不久林义雄才出席非核国家促进会记者会，而且忍不住又说了重话。 |
| 4. | The sutdy on technique of measuring fission , delayed neutrons from uranium materials and the method of distinguished nuclear from non nuclear materials with the active method are described
用主动方法研究了核材料铀的裂变缓发中子测量技术和区分核与非核材料的方法。 |
| 5. | Time and again , we find that by working to promote economic prosperity , we hasten progress on issues of peace and democracy , nonproliferation and terrorism
我们政府方面无法预测，何时或者是否会与东南亚各国，就研拟解决方案以便美国考虑签署东南亚非核区议定书一事达成协议。 |
| 6. | But further advances in the power of nonnuclear explosives will be incremental and so are unlikely to deliver the sheer power of even a one - kiloton nuclear device
但是非核炸药在威力方面很难大幅提高，因此不大可能具备核子武器的强大威力，甚至连1000吨级核弹的威力都做不到。 |
| 7. | In july 1993 china officially promised that it would voluntarily report to the iaea any imports or exports of nuclear materials , nuclear equipment and related non - nuclear materials
1993年7月，中国正式承诺，在自愿的基础上向国际原子能机构通报所有核材料、核设备及相关非核材料的进出口情况。 |
| 8. | In july , 1993 , china formally promised that it would voluntarily report to the agency any imports or exports of nuclear materials , and all exports of nuclear equipment and related non - nuclear materials
1993年7月，中国正式承诺在自愿的基础上向该机构通报所有核材料的进出口、核设备及有关非核材料的出口情况。 |
| 9. | Nonnuclear alternatives to these technologies may well be able to achieve most , if not all , of the same ends with far less incidental risk ? not just political and human , but military as well
非核武科技替代方案或许可以达成大致相同的结果（虽然无法完全相同） ，但附带的风险低得多，不仅对政治和民众，在军事方面也是一样。 |
| 10. | This kind of mutation may be not only induced by dna damage but also through the epigenetic pathway other than the nuclear origin including the activation of various signal transduction pathways and altered expressions of many genes
这种突变除了可能由dna损伤途径触发外，也有可能通过非核起源的外遗传( epigenetic )途径，激活细胞信号转导通路，引起一系列基因表达的改变而最终导致突变的形成。 |
