English translation for "面红耳赤的"

apoplectic - calm

Related Translations:

面红耳赤:  flush with shame; a red flush spread from (sb.'s) face to his neck.; become [get; be] red in the face; be flushed -- feeling ashamed; become red to the ears; (become) crimson with anger; e

争论得面红耳赤:  colour up to the ears in the heated argument

Example Sentences:

	1.	Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush . 这一大群人明明都是国中最上等的绅士淑女，但是他们用最实事求是的态度说出话来，所用的字眼儿有许多都是让科芒契人听了都得面红耳赤的。
	2.	Fig5 . xiaoli always blushed the receptionist while asking for more “ gussets ” envelopes stocked . just call them “ triangle seals ” , ok 图五：小李总是要前台多备一些“三角护翼”的信封，听的那个小丫头总是面红耳赤的，还是说“三角形封口”好点。
	3.	The doctor s watch were all back at their loopholes , the rest were busy loading the spare muskets , and every one with a red face , you may be certain , and a flea in his ear , as the saying is 医生这一组的人都回到了自己的射击孔旁，其余的人都忙着给备用枪支上弹药。可以肯定，我们每个人都是面红耳赤的，而且，就像俗语讲的，耳朵里就像有个跳蚤。

Similar Words：

"面横裂" English translation, "面横裂, 巨口, 颊横裂" English translation, "面红" English translation, "面红耳赤" English translation, "面红耳赤，激情似火，" English translation, "面红耳赤的 - 安静的" English translation, "面红耳热" English translation, "面红过耳" English translation, "面红立毛综合征" English translation, "面红目赤" English translation